Sortie au festival Viñetas publié le 14/11/2021

Nous avons tout d’abord assisté à la projection du film d’animation « Buñuel en el laberinto de las tortugas » (Buñuel après l’Age d’or) en VO . Ce film retrace l’histoire du tournage du documentaire « Las Hurdes » (Terre sans pain) en 1932, documentaire très critiqué et même censuré qui fera de Buñuel un homme détesté dans cette région d’Espagne. Après la séance, nous avons eu la chance de pouvoir échanger avec Fermín Solis, l’auteur du roman graphique du même nom et qui est à l’origine de ce film d’animation. Ce film a été très bien accueilli par la critique, il a été nommé meilleur film d’animation aux Goyas 2020 et a également reçu le premier prix du cinéma européen 2019.

Les élèves de la spécialité LLCER espagnol pris en photo devant l’affiche.

Puis nous sommes allés découvrir une exposition de planches de différents auteurs de BD espagnols et hispano-américains au Palais des ducs d’Aquitaine. Les élèves ont pu découvrir différents graphismes, les thèmes de prédilection des auteurs et faire des parallèles avec certains axes du programme.

Enfin, nous avons assisté à une table ronde lors de laquelle des auteurs de BD espagnols et hispano-américains (tels que Antonio Altarriba, Sole Otero, Pepo Pérez) se sont exprimés sur ce qu’est pour eux le roman graphique avec beaucoup d’humour et de décontraction. Les auteurs qui ne maîtrisaient pas la langue de Molière s’exprimaient dans la langue de Cervantes mais leurs propos étaient traduits en simultané, ce qui a permis aux élèves, quel que soit leur niveau de langue, de suivre tout ce qui était dit.

Au final, nous avons passé une excellente journée. Les élèves étaient tous très satisfaits de cette expérience enrichissante tant sur le plan humain que pédagogique et linguistique.
Une réussite que nous renouvellerons à n’en pas douter !

Marion Sampeur, Vanessa Moreno, Agnès Barachet,
enseignantes d’espagnol