Accueil Espace pédagogique Espagnol El día de...
Accueil Espace pédagogique Espagnol El día de...

El día de los muertos, la Toussaint au Méxique publié le 08/11/2014

LA TOUSSAINT AU MEXIQUE

  • En la clase de bilangue de los 4ème A y B, hay una asistante mejicana que se llama Brenda. El lunes 3 de noviembre, Brenda nos ha hablado del día de los muertos (la Toussaint) en Méjico.
  • El día de los muertos pasa el 2 de noviembre en Méjico.
    dia_de_muertos_mexico3
  • La gente (les gens) va al cementerio (vont au cimetière) por la mañana, por la tarde o por la noche y llevan (emmènent) los platos favoritos de los muertos que ponen (qu’ils mettent) sobre las tumbas (sur les tombes) con velas (bougies).
    dia_de_muertos_mexico4
  • También (et aussi) los mexicanos ponen calaveritas de azúcar (petites têtes de mort en sucre) sobre la tumba del difunto.
    dia_de_muertos_mexico7
  • Los mejicanos comen (mangent) en el cementerio y tocan música. Los mejicanos festejan (ils fêtent) el día de los muertos cantando o bailando (en chantant ou en dansant) en el cementerio.
    dia_de_muertos_mexico1
  • Por la tarde, los niños (les enfants) se disfrazan (se déguisent) de San Catrina : tienen ropa negra (des vêtements noirs), se maquillan el rostro (le visage) y tienen un sombrero.
    dia_de_muertos_mexico2
  • Los niños se disfrazan también de brujas (en sorcières) y de muertos (en morts). Ellos van al centro de la ciudad y van a casa de vecinos (chez les voisins). Los vecinos les dan dulces (bonbons/sucreries). Después, los niños cantan en la calle acompañados de sus hermanos o hermanas (accompagnés de leurs frères et sœurs). Por la noche, vuelven a casa (ils rentrent chez eux).
    dia_de_muertos_mexico6

Manon.B