Paroles cours Afrique publié le 04/05/2009

“Jamafrica” Y. NOAH

Jamafrica, jamaï - ca, Jamafrica
Jamafrica, jamaï - ca, Jamafrica

De Tunis à Douala, Et de Casa à N’Djamena
La même musique vole C’est partout partout les rues de Kingston
C’est à vous, C’est à nous Comme un enfant prophète partout
C’est en moi, C’est en toi, Jamaïca tu danses en Africa

De Soweto à Brazza, De Lagos jusqu’à Yaoundé
Le Reggae c’est le roi, La Jamaïque est partout chez soi
C’est Jimmy, c’est Marley, Et les wailers oh yes oh les wailers
C’est en moi, C’est en toi, Jamaïca tu vis en Africa

ASIMBONANGA (J.Clegg)

Asimbonanga Asimbonang’ uMandela thina
Laph’ekhona Laph’ehleli khona

The sea is cold, and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water

A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me

Na la’ sia Hey wena, Hey wena nawe
Siofika nini la’ siakona la’ siakona

LA VOIX DES SAGES (Y.Noah)
Quand je ne crois plus à mes rêves, Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève, Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j’oublie ce que je crois, Ils me redonnent la foi

Alors j’entends, j’entends, J’entends la voix des sages
Et je chante, Je chante avec eux
No more fighting No more killing x2

Quand l’amour n’est plusqu’un devoir, Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir, Ou que mon âme devient sourde
Et quand j’oublie ce que je dois, Ils me remontrent la voie

Alors j’entends, j’entends, J’entends la voix des sages
Et je chante, Je chante avec eux
No more fighting No more killing x2