La visite du Marais Poitevin publié le 19/10/2007 - mis à jour le 25/10/2007
Thursday 18th October, all the pupils visited the "Marais Poitevin" : the river of the Marais Poitevin, the mussel museum and the "baie de l’Aiguillon" .
In the morning, we left by bus at 8 o’clock, and we arrived at 9.30 am, in the town of Coulon. We wenton a boat trip for one hour and a half. It was very beautiful, but it was cold and windy. We coud see the banks of the Marais Poitevin with some trees, like the ashtrees, oaktrees or elws.
We had lunch, a picnic, and afterwards we went to the mussel museum, with a guids, it was interesting and we watched a movie about "la baie de l’Aiguillon". We went to the ocean by bus and we observed life in the bay (tiuysnails, insects...).
We returned to Lusignan at 7 pm.
At the end of the day, we had a reception at school with all the students and parents.
Ctvrtek 18.rijna navstivili vsichni studenti "Marais Poitevin":reku v Marais Poitevin, museum musli a zatoku "baie de l’Aiguillon.
Rano jsme v 8 hodin odjeli autobusem do mesta Coulon, tam jsme pokracovali v ceste na malych lodkach po mistnich kanalech.Mohli jsme videt krasne brehy a krajiny Marais Poitevin se spoustou starych stromu "frêne têtard","chêne" nebo "alume".
Obed byl formou pikniku v parku.Po obede jsme se vydali do muzea musli, s pruvodkyni jsme shledli dokumentarni film o chovu a lovu musli, pote jsme jeli az k oceanu kde jsme to videli na vlastni oci.
Do Lusignanu jsme se vratili v 7 hodin odpoledne a jeste pred koncem dne jsme meli aperitiv ve skole.
Jeudi 18 octobre, tous les élèves ont visité le Marais Poitevin : la rivière du Marais Poitevin, le musée de la mytiliculture et la baie de l’Aiguillon.
La matin, nous sommes partis en bus à 8 heures et nous sommes arrivés à 9h30, dans la ville de Coulon. Nous avons continué avec une balade en barque sur la rivière pendant environ une heure et demi. C’était très joli, mais il faisait froid et il y avait du vent. Nous avons pu voir les berges du Marais Poitevin avec beaucoup d’arbres, comme le frêne têtard, le chêne ou l’aulne.
Nous avons pic-niqué, et ensuite nous sommes allés au musée de la mytiliculture avec une guide, c’était intéressant et nous avons visionné un film sur la baie de l’Aiguillon. Pour finir, nous sommes allés en bus au bord de la baie où nous avons observé la nature de l’océan.
Nous sommes retournés à Lusignan à 7 heures.
Enfin, nous avons pris un pot offert par le collège.