Voyages Sorties

Articles

  Voyage en Italie : Naples publié le 16/10/2019

Nous avons passé la matinée au Musée Archéologique National de Naples, qui renferme les objets, peintures, mosaïques et sculptures retrouvés dans les cités enfouies du Vésuve. Le musée est en cours de rénovation et de restructuration. Plusieurs salles (...)

  Voyage en Italie : Grande Grèce publié le 15/10/2019

Temps beau et chaud aujourd’hui encore sur la baie de Naples. Ce matin, nous sommes descendus plus au sud, à une heure et demi de route environ de notre hôtel, pour nous rendre sur l’antique colonie grecque de Paestum, ancienne Poseidonia. De ce (...)

  Voyage en Italie : Vésuve publié le 14/10/2019

Herculanum et ascension du Vésuve

  Voyage en Italie : Rome publié le 13/10/2019

Arrivée en Italie

  Voyage en Angleterre publié le 04/05/2019

Nous rappelons aux élèves qui sont partis en Angleterre que les carnets de voyage sont à rendre jeudi 9 mai avant 16h. Mme Castaldi se tiendra à disposition des élèves qui auraient besoin d’aide sur les réponses de certaines visites le mardi 7 mai de (...)

  Photos d'Angleterre publié le 04/05/2019

Voici les photos d’Angleterre qui correspondent le mieux à la thématique du voyage, à savoir la vie des gens ordinaires pendant la révolution industrielle. Stratford Dudley Révolution industrielle avec la chocolaterie, et la création du village (...)

  Voyage en Angleterre publié le 05/04/2019

Chers parents,
Le départ pour le voyage en Angleterre aura lieu mardi 9 avril à 13h. En conséquence, les professeurs accompagnateurs et les élèves qui participent au voyage sont libérés de cours le mardi matin. L’élève de leur classe qui est (...)

  Voyage en Italie : il reste des places !! publié le 25/03/2019

Vous avez jusqu’au vendredi 29 mars, 10h00, pour vous inscrire au prochain voyage en Italie. Tous les élèves en classe de 5è peuvent apporter un coupon de préinscription, accompagné des chèques de paiement ( voir document ci-joint), au bureau de la Vie (...)

  Voyage en Angleterre publié le 25/03/2019

La dernière réunion pour le voyage en Angleterre aura lieu lundi 25 mars de 17h30 à 18h40. Pensez à amener les originaux des documents d’identité et des cartes européenne d’assurance maladie des enfants. Pour les parents qui ne l’auraient pas déjà (...)

  Voyage en Italie: Sienne publié le 19/10/2018

Dernière journée en Italie, riche en péripéties ! Nous avons quitté notre dernier hôtel hier matin pour remonter vers Sienne. Après environ 1h30 de route, le car est tombé en panne et s’est arrêté au bord de l’autoroute. Panne électronique mineure, comme (...)

  Voyage en Italie: Naples publié le 17/10/2018

Nous avons définitivement quitté notre hôtel de Castellamare di Stabia pour entamer notre remontée vers le nord. La matinée s’est déroulée tranquillement dans le musée archéologique de Naples, où sont regroupés les trésors retrouvés dans les cités (...)

  Voyage en Italie : cité grecque et villa impériale publié le 16/10/2018

Le temps est toujours aussi chaud et lourd sur le sud de la baie de Naples. Ce matin, nous sommes arrivés assez tôt sur le site de Paestum, colonie grecque érigée en 600 avant JC. Très peu de touristes et une atmosphère calme devant les grandioses (...)

  Voyage en Italie : la baie de Naples publié le 15/10/2018

Après une nuit de sommeil profond dans un vrai lit, nous sommes partis visiter les cités ensevelies par l’éruption du Vésuve en l’an 79. Changement de programme pour ce jour : pas d’ascension du Vésuve. Des intempéries récentes ont rendu la route (...)

  Voyage en Italie : Rome publié le 15/10/2018

Aujourd’hui dimanche 14 octobre, nous sommes arrivés à Rome sur le coup de 7h30, au lever du jour et d’un soleil radieux. Nous nous sommes d’abord rendus sur la place st Pierre, fermée et quadrillée pour cause de canonisation. Les axes principaux de la (...)

  Voyage en Italie publié le 02/10/2018

Rappel du travail effectué en amont et des documents à emporter.

  Voyage en Angleterre IV publié le 12/04/2018

Départ de Caen en ferry
The great bath (Bath)
The Royal Crescent (Bath)
Warwick Castle
La descente à la mine au Black Country Living Museum
Stonehenge

  Voyage en Angleterre III mis à jour le 13/04/2018

Voici les dernières photos.
In the Big Pit with a former miner.
Nous voila sur le ferry après une belle journée ensoleillée.
débarquement a l’heure a St - Malo.

  Voyage en Angleterre II publié le 06/04/2018

La deuxième journée nous avons visité un village reconstitué, une mine et nous sommes allés dans une école reconstituée de XIXème siècle, nous avons eu un cours comme les enfants à l époque. Après tout Ça nous avons eu un temps libre où nous sommes allés à (...)

  Voyage en Angleterre publié le 04/04/2018

Jour 1 (sur le bateau) " nightclubbing at the disco on the boat."
Jour 2 "group photo at the Royal Crescent in Bath"
Jour 3 "Black Country Living Museum : Time travelling ."

  A la découverte de Hambourg mis à jour le 02/04/2018

Voici les compte-rendus rédigés par les élèves des 10 jours passés à Hambourg. De bons moments et de la bonne humeur partagés malgré le froid. Merci à tous pour votre comportement exemplaire et l’excellente ambiance au sein du groupe.
Dernière journée (...)

  Dernière réunion avant le voyage en Angleterre publié le 16/03/2018

Chers parents,
La dernière réunion avant le voyage aura lieu le mardi 27 mars de 17h30 à 18h50. A cette occasion, nous avons impérativement besoin que vous nous ameniez l’original du passeport ou de la carte d’identité en cours de validité de votre (...)

  Voyage en Italie : dernière journée à Sienne publié le 20/10/2017

Sienne, ses rues pentues, ses briques rouges et sa tour.

  Toscane étrusque et médiévale publié le 19/10/2017

Journée à Volterra

  Voyage en Italie: 2e jour à Rome publié le 18/10/2017

Traversée de la ville à marche forcée et visite de la Galerie Borghese

  Voyage en Italie: journée dans le quartier de la Rome antique publié le 16/10/2017

Aujourd’hui , nous étions enfin à Roma. Le matin, nous sommes allés voir les impressionnantes ruines des thermes de Caracalla. Nous avons pris le temps de déambuler entre les pans de murs, les mosaïques colorées , les pins parasols et les lauriers qui balisent les larges pelouses du site. Nous avons ensuite rejoint à pied le coeur de la cité antique, la colline du Capitole où nous avons pique-niqué à l’ombre. L’après -midi, changement de rythme et plongée au milieu de la foule compacte des touristes venus du monde entier. C’est un dépaysement total. Visite du Colisée, puis traversée du Forum, passage par la colline du Palatin. Il fait très beau, chaud et nous avons beaucoup marché.
Dernière soirée à l l’hôtel de Fregene. Demain, nous repartons sur Rome, avec les valises .

  Voyage en Italie: journée à Ostia antica publié le 15/10/2017

Nous sommes arrivés ce matin aux alentours de Rome vers 7h00
Petit déjeuner et toilette de chat sur une aire d’autoroute. Puis direction Ostie, port antique de Rome. Nous avons d’abord visité le site antique et repéré les lieux stratégiques. À midi, nous avons déjeuné dans un restaurant à proximité. Pâtes et glace au menu, mais surtout musique et attraction : un chanteur animait le repas. Après cette pause revigorante, les élèves répartis en groupes ont fait un jeu de piste leur permettant de mieux explorer le site.
Nous sommes maintenant à l’hôtel, en bord de mer. Chacun s’installe. La fatigue est réelle, après une mauvaise nuit dans le car. Ce soir, après une douche et un dîner, chacun appréciera le confort d’un vrai lit.
Cécile Kuhn

  Voyage en Italie publié le 13/09/2017

réunion et documents de préparation

  Voyage en Angleterre J4 mis à jour le 19/06/2017

Pour les Romains, Bath était Aquae Sulis. Ils baptisèrent ainsi la ville en raison de ses eaux chaudes minérales et bâtirent un complexe de thermes consacré à la déesse Minerve.

  Voyage en Angleterre J3 publié le 17/05/2017

Après un musée très riche sur la région de Liverpool, city tour sur le thème des Beatles.

  Voyage en Angleterre J2 publié le 17/05/2017

Visite du Beatles Story museum le matin, et cet apres-midi, visite en rapport avec le passé plus sombre du port de Liverpool.
Ps : la deuxième photo est floue volontairement.

  Voyage en Angleterre J1 publié le 15/05/2017

Une première journée sous la grisaille et la pluie pour la visite d’Oxford.Tout le monde va bien malgré la fatigue., certains des élèves semblent avoir un problème de connexion avec le réseau local donc ne vous inquiétez pas si vous n’arrivez pas à les (...)

  Voyage en Angeterre publié le 14/05/2017

Les élèves qui partent en Angleterre sont attendus devant le portail élèves à 19h.
Si ils ne les ont pas déjà remis à leur professeur, ils doivent impérativement emmener l’original de leur carte d’identité et leur carte ou attestation provisoire de carte (...)

  A la découverte d'Altona et des rives de l'Elbe publié le 12/04/2017

Dans un premier temps, nous avons visité le musée d´Altona. Altona était une ville très près d´Hambourg, d´où son nom, qui signifie „beaucoup trop près“. Elle n´appartenait pas á l’Allemagne mais au Danemark. Il y a eu des tensions entre les hambourgeois et (...)

  Projet Agrippa-Grootmoor publié le 12/04/2017

Pendant ces 2 semaines passées en Allemagne, nous avons travaillé à l’occasion du 40ème anniversaire de l’échange sur un projet qui consistait à raconter la vie de notre famille il y a 40 ans et où l’on pense se trouver dans 40 ans. Lors de la première (...)

  voyage à Lyon publié le 11/04/2017

Sous un large soleil, la journée d’hier s’est très bien passée : visite du musée des miniatures et du cinéma très appréciée par les élèves, tour guidé dans le vieux Lyon où la fatigue a commencé à se fairere sentir. Après un temps libre dans une rue piétonne (...)

  Les élèves d'Agrippa révisent leurs cours d'histoire à Hambourg publié le 10/04/2017

Le vendredi 7 avril, nous avons visité l’école de filles israélite construite en 1883. À cette époque, la communauté juive est importante à Hambourg. Il n’y a pas d’antisémitisme contrairement aux années suivantes à partir de 1930. Les Juifs ont les mêmes (...)

  Des artistes se révèlent dans la Kunsthalle. publié le 09/04/2017

Jeudi 6 avril, nous sommes allés à la Hamburger Kunsthalle qui est un musée d’art ancien et moderne. Ce musée a été fondé en 1869. Nous y avons vu principalement trois artistes. Lukas Cranach der Ältere a peint beaucoup de portraits de Martin Luther, (...)

  Les élèves d'Agrippa à la découverte de Lunebourg publié le 09/04/2017

Lunebourg est tout d’abord connue pour sa production de sel. Autrefois le sel lui a donné de l’importance car l’on considérait le sel comme de l’or blanc. Une légende raconte que des chasseurs ont trouvé un sanglier blanc. Grâce à lui, ils ont trouvé (...)

  Première excursion dans le centre-ville de Hambourg publié le 09/04/2017

Nicolas raconte en allemand la première journée que le groupe a passée dans le centre-ville de Hambourg. Eloise a écrit la version française.
Heute sind wir mit dem Bus und der U-Bahn in die Stadtmitte gefahren. Dann sind wir durch den Elbtunnel (...)

  Premier week-end en Allemagne mis à jour le 06/04/2017

Victor et Julien racontent ce qu’ils ont découvert de l’Allemagne du Nord pendant le premier week-end chez leurs correspondantes.
Vendredi 31 mars après-midi, nous sommes allés dans le centre-ville de Hambourg en métro. Nous sommes rentrés dans le (...)

  Premier jour à Hambourg publié le 03/04/2017

Après une premiere journée au Gymnasium Grootmoor, Antoine et Charles présentent les différences qui les ont marqués entre la vie à Agrippa et la vie dans un établissement allemand.
L’école de Grootmoor est très différente de notre école car les (...)

  Programme du voyage à Hambourg publié le 15/03/2017

Après la venue des Allemands en octobre, le deuxième volet de l’échange franco-allemand entre Agrippa et le Gymnasium Grootmoor de Hambourg aura lieu du 30 mars au 13 avril.
17 élèves de 3ème vont retrouver leurs correspondants chez eux, à Hambourg, au (...)

  Voyage en Italie publié le 02/03/2017

Voyage en Italie : documents d’inscription

  Italie, Lundi 17 octobre publié le 18/10/2016

Nous quittons le dernier hôtel. Direction Sienne pour toute la journée. Visite du Duomo avec ses sols décorés, sa bibliothèque d’antiphonaires, ses stales en bois ouvragé. Montée pour certains en haut de la Torre del Mangia. Temps idéal. Quartier libre (...)

  Italie, Dimanche 16 octobre publié le 17/10/2016

Le soleil est au rendez-vous. Le musée de Chiusi permet de découvrir de beaux vases canopes et de préparer la visite de la nécropole de l’après-midi. Pique-nique non loin du parc archéologique. La tombe de Ildebranda clôturera la journée. L’attention (...)

  Italie, samedi 15 octobre publié le 16/10/2016

En route vers Volterra : découverte d’une jolie cité médiévale avec un musée d’art étrusque. Repas de midi avec vue sur la campagne Toscane. Après quelques lacets en bus, arrivé à San Giminiano avec ses tours médiévales. Une petite averse pour réveiller (...)

  Italie, vendredi 14 octobre publié le 15/10/2016

Nous avons évité les orages lors de la visite des jardins de Boboli à la recherche du Bacchus. Petit pique-nique avec vue sur Florence. Ensuite visite du musée des Offices avec Botticelli, Leonardo da Vinci, Filippo Lippo. Les enfants ont été (...)

  Italie, jeudi 13 octobre mis à jour le 15/10/2016

Petite brève : jeudi, visite du musée archéologique avec le découverte des Etrusques notamment la chimère et l’orateur. Repas au restaurant : pâtes en entrée, rôti frites, glaces. Visite du Bargelo : David de Donatello... La journée finit avec la pluie. (...)

  Echange franco-allemand : une belle première semaine publié le 09/10/2016

Le 40ème échange entre Saintes et le Grootmoor Gymnasium de Hambourg se déroule dans une bonne ambiance. Les 34 élèves allemands et français ont rapidement fait connaissance dans les familles le premier week-end puis grâce à une activité théâtre lundi (...)

  Coup d'envoi du 40ème échange Saintes-Grootmoor (Hambourg) publié le 01/10/2016

17 élèves de 3ème participent cette année à l’échange franco-allemand, qui fête son 40ème anniversaire. Les Allemands de Hambourg seront à Saintes du 1er au 13 octobre.
Et voilà le programme !

  Voyage en Angleterre J6 mis à jour le 07/07/2016

Good-bye Angleterre,
Good morning France.
Nous sommes sur la route (St jean) !
Arrivée prévue vers 16h20

  Voyage en Angleterre J5 mis à jour le 07/07/2016

Bath, repertoriée au Patrimoine mondial par l’UNESCO, possède des Bains romains et la Pump Room, une abbaye du 15ème siècle, et le superbe Royal Crescent.
Voilà. Fin du sejour en Angleterre.
Demain retour en (...)

  Voyage en Angleterre J4 publié le 02/06/2016

Aujourd’hui visite des docks Liverpool et des différents monuments qui offre une grande richesse architectural.
Visite d’un musée d’art contemporain.
Pique-nique au parc puis découverte du musée de la ville.
Show must go on (...)

  Voyage en Angleterre J3 mis à jour le 07/07/2016

Nous voici à Liverpool, berceau des Beatles.
Nous avons traversé leur histoire en musique sur l’air de Penny Lane.

  Sortie Manga publié le 31/05/2016

Dans le cadre du Club Lecture, une dizaine d’élèves a participé au Prix Minami Manga dont la journée de clôture a eu lieu le 20 mai à Archiac.

  Voyage en Angleterre J2 mis à jour le 07/07/2016

Nous sommes arrivés à bon port après une coute nuit.
Le débarquement s’est bien déroulé.
Nous voilà à Oxford. Le temps est parfait pour notre visite du Trinity colege, c’est-à-dire légèrement pluvieux.
Aventure à (...)

  Voyage en Angleterre J1 mis à jour le 07/07/2016

Nous sommes arrivés à Ouistreham prêts à embarquer.
Les élèves pique-niquent.

  Voyage en Angeterre publié le 12/05/2016

Réunion d’information le vendredi 20 mai 2016

  Voyage en Toscane - octobre 2016 publié le 01/05/2016

Documents de travail au format PDF.

  Voyage en Toscane- Octobre 2016 publié le 26/04/2016

Préparation au voyage en Italie.

  Des 5èmes dans les Pyrénées publié le 24/04/2016

Des élèves de 5èmes sont partis à l’assaut des Pyrénées pendant 3 joursl.

  Visite de l'Israelitische Töchterschule publié le 13/04/2016

Mardi dernier, nous sommes allés visiter l’école juive de filles de Hambourg : israelitische Töchterschule. « Töchterschule » désigne l’école de filles et « Israelitische » désigne le mot juive. Cette école a été créée en 1883 pour les filles juives de (...)

  Nouvelle journée au Gymnasium Grootmoor (Hambourg) publié le 05/04/2016

Lundi, nous sommes allés en cours. En Allemagne, les classes ont leur propre salle sauf pour les cours de physique, chimie, arts plastiques et biologie. A la fin des cours, les élèves doivent nettoyer leur salle : chaque jour, de nouveaux élèves (...)

  Les élèves d'Agrippa au Musée du Travail de Hambourg publié le 04/04/2016

Le vendredi 1er avril, nous avons tous commencé par une heure de cours. Nous avons ensuite pris le bus pour aller à Barmbek, un quartier de Hambourg, où nous avons visité le musée du travail. Dans ce musée, nous avons fait deux groupes : un groupe a (...)

  Une journée à Lüneburg publié le 01/04/2016

Lüneburg est une ville caractérisée par une architecture médiévale encore présente où l’on produisait du sel dès le Moyen-Age. La saumure présente dans le sous-sol de Lüneburg contient 26% de sel. Au Moyen-Age, le sel était un bien précieux car on (...)

  Premier jour au Gymnasium Grootmoor publié le 31/03/2016

Mercredi, nous avons travaillé dans une des salles informatique du lycée Grootmoor après avoir fait le tour du lycée. Dans la salle informatique, nous avons travaillé sur le projet pédagogique qui portait ce jour-là sur la façon dont on fête Pâques en (...)

  Hambourg et son histoire publié le 31/03/2016

Mardi, nous sommes allés visiter la ville de Hambourg et avons découvert une partie de son histoire. Nous avons commencé par la Michaeliskirche, qui est une église protestante, la plus belle église baroque d’Allemagne, et le symbole de Hambourg. (...)

  Week-end de Pâques à Hambourg publié le 29/03/2016

Avant de célébrer Pâques, les Allemands décorent leurs arbres avec des oeufs peints. Ils préparent aussi un pain pour l’occasion qui s’appelle "Osterzopf". Un feu de Pâques est organisé le jour précédent l’événement. Les familles s’y retrouvent et (...)

  Voyage en Angleterre J6 publié le 04/07/2015

Ça y est, c’est fini...
On est sur le route.... Toute la matinée...
Voyage... Voyage...
Good-bye Angleterre,
Good morning France.
Il est 5h Saintes, s’éveille..........

  Voyage en Angleterre J5 publié le 03/07/2015

Voilà, ici Londres, avec une viste en bus impérial des différents monuments de la ville. Et pour finir, le musée de Mme tussaud. Sommes sur le bateau du retour...

  Voyage en Angleterre J4 publié le 02/07/2015

Aujourd’hui visite à pied de Liverpool :
Église anglicane et catholique à l’architecture unique.
Le chinatown de Liverpool et différents monuments de l’époque victorienne.
Pique-nique au parc puis découverte du musée de la ville.
Quelques "miles" de (...)

  Voyage en Angleterre J3 mis à jour le 02/07/2015

Nous voici à Liverpool, berceau des Beatles. Nous avons traversé leur histoire sur l’air de Penny Lane.

  Voyage en Angleterre J2 mis à jour le 02/07/2015

Après une nuit pleine de rebondissements et de réveils intempestifs, nous voilà à Oxford. Le temps est parfait pour notre visite du Trinity colege. Les élèves anglais sont très calmes... On mange dans un parc magnifique, aventure à suivre.
Les élèves (...)

  Voyage en Angleterre J1 publié le 29/06/2015

Nous sommes arrivés à Ouistreham prêts à embarquer.
Les élèves pique-niquent.
Sommes sur la bateau ;-)

  Séjour en Angleterre J-3 publié le 26/06/2015

Séjour en Angleterre J-3
Attention sans carte d’identité pas de voyage possible !
Penser aussi à l’autorisation de sortie de territoire
Prévisions météo au Royaume-Uni
de Mardi à Vendredi
Matin environ 16° Éclaircies-Nuageux
Après-midi autour de 28° (...)

  Séjour en Angleterre publié le 23/06/2015

Liste d’affaires indispensables
Pour le séjour, merci de prévoir les affaires suivantes : affaires de toilettes + produits d’hygiène (serviettes hygiéniques ou tampons) + serviette de toilette. crème solaire. chapeau/ casquette + lunettes de soleil. (...)

  Voyage à Berlin : J - 10 : répartition dans les familles d'accueil publié le 19/06/2015

Dans 10 jours, les 22 élèves inscrits pour le voyage à Berlin s’apprêteront à quitter Saintes pour l’aéroport de Nantes et leur destination : Berlin.
Le programme communiqué lors de la réunion du 28 mai est confirmé, une version papier plus détaillée (...)

  Voyage en Angleterre publié le 12/06/2015

ang
Réunion d’information le jeudi 18 juin à 17h15 en salle polyvalente.

  Voyage à Berlin : réunion d'informations jeudi 28 mai à 18h00 publié le 28/05/2015

Le voyage à Berlin aura lieu du 29 juin au 3 juillet 2015. 22 élèves germanistes de 3ème y participent. Une réunion d’informations est organisée le jeudi 28 mai à 18h00 en salle polyvalente.
Vous trouverez ci-joint le programme (sous réserve de (...)

  Préparation du voyage en Italie 2 publié le 14/04/2015

Travail en histoire des arts

  Préparation du voyage 1 (Italie) publié le 11/03/2015

Vous trouverez ci-joint les énigmes à résoudre pour la séance n°2 de la préparation, le document à compléter et un fond de carte pour fabriquer votre propre énigme.

  Italie : photos, suite... mis à jour le 14/10/2014

Exposé au pied du Colisée
Le Forum romain
Le groupe à Ostie, jeudi, 13h30

  Italie : premières photos... publié le 09/10/2014

le groupe en bus pendant un transfert entre l’hôtel et Rome
basilique et place St Pierre à 8h, le matin, avant l’arrivée de la foule
galerie Borghese, les garçons devant le David sculpté par (...)

  Italie, mercredi 8 octobre publié le 08/10/2014

Journée à Rome. La majorité des enfants a aimé la visite de la galerie Borghese, ce matin. L’ après-midi s’est déroulée sur la partie antique de la ville : Colisée et Forum. Nous n’ avons pas pu aller sur le Capitole ni dans les thermes de Caracalla par (...)

  Italie, mardi 7 octobre publié le 07/10/2014

Il fait toujours aussi beau sur Rome et ses alentours. Ce matin, après une vraie nuit dans un vrai lit pour tout le monde, nous avons visité la villa d’Este, à Tivoli, ville située à l’est de Rome. Les enfants ont beaucoup apprécié la déambulation dans (...)

  Italie : lundi 6 octobre publié le 07/10/2014

Nous sommes arrivés à Rome ce matin , sous le soleil. Il était 6h00 seulement quand tout le groupe s’est réveillè sur une aire d’autoroute après une nuit inconfortable. Certains ont pourtant réussi à dormir quelques heures. Aucun n’a été malade pendant (...)

  Notre deuxième week-end à Hambourg – samedi 5 avril 2014 publié le 11/04/2014

Aujourd’hui, la météo était maussade... pluie... Nous avons pris comme chaque week-end notre petit-déjeuner vers 11 heures puis les parents de nos correspondantes nous ont fait part de ce que nous allions faire ce samedi. Nous sommes allées dans un (...)

  Vendredi 4 avril 2014 – Le musée d'Altona publié le 11/04/2014

Avant d’être un quartier de Hambourg, Altona était une ville indépendante. L’origine de son nom est liée à une auberge fondée par un pêcheur. Les Hambourgeois se plaignaient de la proximité d’Altona par peur de la concurrence. En dialecte du nord de (...)

  Hambourg hier et aujourd'hui publié le 04/04/2014

Jeudi 3 avril, nous sommes allés au musée d’histoire de Hambourg. Hambourg a plus de 1000 ans d’histoire. Nous avons vu une maquette représentant la Hammaburg, à l’origine de la ville de Hambourg. La petite église au centre était protégée par des (...)

  Une journée à Hambourg, la suivante à Lüneburg publié le 03/04/2014

Mardi 1er avril, nous sommes partis du Gymnasium à 9 heures, puis avons pris le bus et le métro pour aller dans le centre-ville de Hambourg à la Kunsthalle. Là-bas, une guide nous a fait visiter le musée et nous a décrit plusieurs tableaux : « Die (...)

  Des nouvelles de Hambourg publié le 01/04/2014

Entre activités avec les professeurs et week-end en famille, les élèves d’Agrippa ont déjà vécu des moments divers et variés à Hambourg. Voici les compte-rendus de ces quatre derniers jours.
Vendredi 28 mars, nous sommes allés au Musée du Travail. Nous (...)

  Nos élèves de 3ème accueillis à Hambourg publié le 31/03/2014

Axelle et Justine racontent l’accueil et leur première journée au Gymnasium Grootmoor. Première conclusion : les cours en Allemagne, c’est pas pareil...
Le premier jour, nous nous sommes tous retrouvés dans une salle de théâtre où une professeur de (...)

  Départ pour Hambourg le 26 mars publié le 17/03/2014

Les élèves de 3ème participant à l’échange franco-allemand 2013-2014 partiront à Hambourg chez leurs correspondants le mercredi 26 mars pour deux semaines. Une réunion d’information aura lieu mardi 18 mars à 18 heures en salle polyvalente (présence des (...)

  Les correspondants allemands sont repartis jeudi publié le 29/09/2013

l’échange franco-allemand a refermé son premier volet jeudi, avec le départ des correspondants après une quinzaine de jours bien remplie. Les élèves de Hambourg ont pu pendant 15 jours partager la vie de famille de leurs correspondants, découvrir la (...)

  Arrivée des correspondants allemands jeudi soir publié le 08/09/2013

Les correspondants allemands de 24 élèves de 3ème du collège arrivent jeudi à Agrippa.
Une nouvelle année scolaire commence et donne le coup d’envoi d’un nouvel échange franco-allemand entre Agrippa et le Gymnasium Grootmoor de Hambourg (Allemagne). (...)

  Fin de séjour à Hambourg publié le 12/04/2013

Nina et Camille M. racontent comment tous ont pu se défouler avec les correspondants allemands avant le retour vers Saintes.
Les élèves français ont participé à cours de danse avec leurs correspondants. Malgré ce que l’on pourrait croire, le cours a (...)

  Israelitische Töchterschule publié le 12/04/2013

Coline et Camille nous rapportent une visite qui n’a laissé personne indifférent.
En 1883, Hambourg était la ville allemande qui contenait la plus grande communauté juive. Nous avons visité une école de filles juive, mais il existait 4 écoles juives (...)

  Week-end chargé pour les Saintais à Hambourg publié le 09/04/2013

Piscine, marché aux poissons et Miniatur Wunderland pour Noémie, fête foraine pour Léonie, Berlin pour Nadège, le deuxième week-end des 3èmes d’Agrippa en Allemagne a été de nouveau des plus éclectiques. Von Freitag bis Samstag sind Sarah und Lison zu (...)

  die Kunsthalle publié le 08/04/2013

Galaad et Pierre-Loïc ont apprécié la visite guidée de la Kunsthalle de Hambourg.
Vendredi, nous avons pris le bus puis le métro pour aller à la Kunsthalle (musée des beaux-arts). C’est un musée qui est situé près de la gare centrale : Hauptbahnhof. (...)

  A la découverte du sel à Lüneburg publié le 05/04/2013

Alice et Marco vous font partager l’excursion de jeudi à Lüneburg.
Nous sommes partis en bus du collège direction Lüneburg, à 1h30 de route de Hambourg. C’est une ville de 73000 habitants située dans le Bundesland du Niedersachsen.
Là-bas, nous sommes (...)

  Visite de la Speicherstadt et du musée de l'histoire de Hambourg publié le 04/04/2013

Première journée d’excursion à Hambourg. Pierre présente en allemand la Speicherstadt, quartier datant du 19ème siècle où étaient entreposées les marchandises qui transitaient par le port, et le musée historique, où les élèves ont mieux fait connaissance (...)

  Une journée au Gymnasium Grootmoor publié le 04/04/2013

Anne et Alicia ont passé mardi une journée au Gymnasium Grootmoor, le lycée de leurs correspondants de Hambourg.
Aujourd’hui, je suis allée en cours. J’ai eu 90 minutes d’histoire, puis une heure de musique. En cours de musique, ils n’ont pas de (...)

  Ostern in Deutschland/Pâques en Allemagne (2) publié le 04/04/2013

Pâques, encore et toujours. Après avoir observé les coutumes allemandes, Kimberley a visité le Miniatur Wunderland.
Durant ce week-end, nous avons pu apprécier les coutumes allemandes de Pâques. Comme par exemple : décorer les arbres avec des oeufs (...)

  Ostern in Berlin / Pâques à Berlin publié le 04/04/2013

Week-end de Pâques chargé pour Lison ! Elle a aussi visité Berlin et nous raconte son périple dans les deux langues.
Pour le week-end de Pâques, j’ai eu la chance d’aller à Berlin.
Nous avons passé tout le samedi à visiter la ville. Pour nous rendre (...)

  Ostern in Deutschland / Pâques en Allemagne mis à jour le 09/04/2013

Après leurs quatre premiers jours à Hambourg, Lison et Clémentine nous racontent, respectivement en français et en allemand, leur week-end de Pâques en Allemagne. Lucie complète cette description, dans les deux langues. Manon, Doriane et Paul ont (...)

  Voyage à Hambourg : programme mis à jour le 07/03/2013

Le 28 mars prochain, les participants à l’échange franco-allemand s’envoleront pour Hambourg afin de séjourner deux semaines chez leurs correspondants, qu’ils avaient reçus à Saintes au mois de septembre 2012.
Et voilà le programme : jeudi 28 mars : (...)

  Voyage en Italie publié le 20/12/2012

Les inscriptions pour le voyage en Italie de juin 2013 sont maintenant closes. 52 places étaient disponibles, or 52 élèves latinistes très exactement se sont inscrits. Les élèves non latinistes qui souhaitaient participer forment maintenant une liste (...)

  Belle quinzaine franco-allemande à Agrippa publié le 27/09/2012

Les correspondants allemands des élèves germanistes de 3ème sont repartis ce matin après un séjour de deux semaines très réussi.
Ils ont découvert avec intérêt différents sites touristiques et spécialités du département, ont partagé de bons moments avec (...)

  Les correspondants allemands arrivent jeudi à Agrippa ! publié le 10/09/2012

Voici le programme du séjour des correspondants de nos élèves de 3ème. Merci de réserver un bon accueil à nos visiteurs de Hambourg, qui séjourneront à Saintes du 13 au 27 septembre.
Rappel : réunion d’information lundi 10 septembre à 18h30 en salle (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 6) : Museum der Arbeit und Kunsthalle publié le 20/04/2012

Nous voici de retour d’Allemagne, après une quinzaine bien remplie et un groupe (et des accompagnatrices) ravis. Mais Capucine et Solenne ont encore des choses à raconter...
Vendredi 13 avril, nous avons commencé notre journée avec une heure de (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 5) : Ausflug nach Lüneburg publié le 15/04/2012

Alane et Amandine sont revenues ravies de l’excursion à Lüneburg, petite ville de Basse-Saxe située à une heure de route de Hambourg. Encore un compte-rendu bilingue, on ne peut que féliciter ces 2 élèves qui n’en sont qu’à leur deuxième année (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 4) : Speicherstadt und Geschichte publié le 15/04/2012

Mercredi, visites du musée de la Speicherstadt et de l’histoire de Hambourg. Claire et Sarah M. se chargent d’en faire un compte-rendu bilingue.
Nous sommes allés au musée de la Speicherstadt. Ce terme désigne la ville (Stadt) des entrepôts (...)

  Agrippa in Berlin ! publié le 13/04/2012

Morgane a eu la chance de passer deux jours du week-end de Pâques à Berlin. Elle nous livre ses impressions.
Samedi dernier, je suis partie à Berlin, capitale de l’Allemagne, qui se situe à l’est du pays. Berlin est une grande ville, très moderne (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 2, zweite Folge) : schon wieder Ostern publié le 12/04/2012

Eliot et Antoine racontent à leur tour Pâques en Allemagne. En allemand, mais avec quelques petites précisions en français pour les non-initiés.
Am Freitag sind wir um die Aussenalster spazieren gegangen. Wir haben gegessen und "Mensch, ärgere dich (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 2, dritte Folge) : ... Ostern ! publié le 12/04/2012

Gabriel aussi nous raconte son week-end de Pâques en Allemagne, et en allemand !
Der Karfreitag ist ein Feiertag. Ich bin in die Kirche mit dem Fahrrad gefahren. Es war ein evangelischer Gottesdienst. Wir haben gesungen. Die Kirche ist aus Holz. (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 3) : Hafenrundfahrt und Stadtrundgang publié le 12/04/2012

Le mardi 10 avril marque les retrouvailles des Français après le long week-end de Pâques. La découverte de la ville et du port de Hambourg sont au programme. Emily et Alice M. en font le compte-rendu.
Um 8 Uhr haben wir uns in der Pausenhalle (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 2) : Ostern publié le 11/04/2012

Amaury et Joris C. racontent, en allemand, les traditions de Pâques telles qu’ils les ont vécues ce week-end. (Petite traduction pour les malheureux non-germanistes en fin d’article...)
In Deutschland ist Ostern eine grosse Feier und auch eine (...)

  Agrippa in Hamburg (Teil 1) : die Schule publié le 10/04/2012

Léa et Julie vous livrent leurs impressions sur la première journée à Hambourg, consacrée à la découverte du Gymnasium Grootmoor, notre établissement partenaire.
A 7h15, nous avons pris les vélos pour nous rendre à l’école. Après les avoir garés dans le (...)

  Bien arrivés à Hambourg publié le 04/04/2012

Les 22 participants à l´échange franco-allemand sont arrivés sans problème à Hambourg après une heure de vol entre Bordeaux et Paris, puis une heure et demie entre Paris et Hambourg. Les correspondants allemands les attendaient de pied ferme à (...)

  Hambourg : demandez le programme ! publié le 26/03/2012

Les 22 élèves du collège participant à l’échange franco-allemand cette année scolaire seront du 4 au 18 avril à Hambourg.
Voici le programme pour cette année :
jeudi 5 avril : accueil des élèves au Gymnasium Grootmoor, journée en classe
du vendredi 6 au (...)

  Voyage en Italie 2012 publié le 16/12/2011

La période d’inscription pour le voyage en Italie vient d’être close. Cette année, pas moins de 86 élèves souhaitaient participer à ce voyage, qui aura lieu du 18 au 25 juin 2012. 47 de ces élèves sont des latinistes et font donc d’ores et déjà partie de (...)

  Le parc naturel Hoces del Duraton mis à jour le 24/11/2011

Nous sommes arrivés en bus dans un village avec une église à côté du parc naturel. Puis, nous avons fait une randonnée de 4 km car il ne s’agissait pas du sentier du parc mais du chemin menant au sentier ! Sur ce chemin, le paysage était composé de (...)

  L'aqueduc de Ségovie mis à jour le 24/11/2011

Ce matin, nous avons commencé notre visite par l’aqueduc. Celui-ci est immense. Il a été construit au IIième siècle et est encore quasi intact de nos jours. Il traverse une des places de Ségovie et autrefois, les voitures passaient entre ses arches. (...)

  Le voyage et le départ mis à jour le 05/12/2011

Nous sommes partis à 5 h 30 du matin pour ce magnifique voyage en Espagne qui nous attendait. Nous étions à la fois pressés de partir mais aussi stressés devant l’inconnu qui nous attendait.
Nous avons voyagé dans un super bus climatisé de soixante (...)

  Ségovie, l'Alcazar mis à jour le 24/11/2011

L’Alcazar est un château fortifié situé à l’extrémité de la ville de Ségovie. Il est l’un des plus remarquables d’Espagne, en raison de sa forme semblable à la rpue d’un navire.
Les meubles datent du XVIe siècle. Dans la salle du trône, le plafond tout (...)

  Ségovie, le musée Zuolaga publié le 21/11/2011

NON RENDU
Mélanie Quésada et Léa Abelin.

  Salamanque, visite de la ville publié le 21/11/2011

NON RENDU
Pauline Audebeau et Léa Boulot

  Salamanque, l'université mis à jour le 25/11/2011

La sphère : la première salle comporte un plafond sphérique qui représente le ciel et les constellations zodiacales.
Les salles : elles sont anciennes, XVIe, XVIIe et XVIIe siècles, meublées de bancs et d’étroites tables. A côté d’une salle, il y avait (...)

  Salamanque, la Casa Lis mis à jour le 25/11/2011

La Casa Lis est une maison du XXe siècle. C’est une maison art déco, construite essentiellement en fer avec un plafond en vitraux et un sol en marbre. Les vitraux sont décorés avec divers dessins et sont très colorés. Les portes sont à imposte. Dans (...)

  Le dîner au restaurant mis à jour le 25/11/2011

Le dernier soir du voyage en Espagne, nous avons dîné au restaurant. Il est très renommé en Espagne et il est magnifique.
Tout d’abord, pour commencer, nous avons dégusté plusieurs sortes de charcuterie ou plus exactement, plusieurs types de (...)

  Le retour à Saintes mis à jour le 25/11/2011

Nous sommes partis vers 23 heures. Dans le bus, impossible de dormir à cause de ceux qui rient. Nous avons fait une première pause vers 1h45. Nous sommes sortis du bus pour nous dégourdir les jambes, il faisait froid et nous avions très envie de (...)

  La cristallerie royale de la Granja publié le 21/11/2011

La cristallerie royale de la Granja a été construite en 1770 pour Carlos III. Les murs sont en pierre, les voutes et les cheminées en brique pour résister à la chaleur. En 1830, l’entreprise devient industrielle. Des nouveaux locaux ont été construits (...)

  Le château de la Granja mis à jour le 24/11/2011

Le château de la Granja a été construit en 1721 et achevé en 1745. Les Bourbons venaient y passer leurs vacances d’été jusqu’à ce qu’un incendie se déclare et dévaste une partie du château, détruisant des objets de valeur.
Lors de notre visite, nous avons (...)

  Madrid, le stade Bernabeu mis à jour le 24/11/2011

Le mardi, nous avons visité le stade Santiago Bernabeu. Après avoir monté cinq étages, nous sommes arrivés en haut et avons été stupéfaits par sa splendeur. Puis, nous avons vu la salle des trophées gagnés par le Real Madrid : champion’s league, (...)

  Madrid, le parc du Retiro publié le 19/11/2011

Le parc du Retiro est un parc magnifique. Il est extrêmement vert et fleuri. Nous y trouvons des statues ainsi que des fontaines. Les Madrilènes viennent dans ce parc pour lire ou bien faire du footing. Nous y avons pique-niqué.
Aurélie Loiseau et (...)

  Madrid, Centre d'Art de la Reine Sophie publié le 19/11/2011

A première vue, le Centre d’art de la Reine Sophie est très grand.
Ce qu’on attendait le plus , c’était sûrement de voir le fameux tableau de Picasso, "Guernica’. Devant son oeuvre, il faut bien avouer que, sans les explications de Mme Esteban, le (...)

  Le musée Guggenheim et Bilbao mis à jour le 25/11/2011

Le musée a été ouvert au public en 1997. Célèbre par son architecture extérieure audacieuse, il est en pierre et en titane. Il a été dessiné par Franck Gehry. Le musée exposait en octobre des sculptures de Richard Serra et de Constantin Brancusi. Il (...)

  Madrid, Le Palais Royal et la cathédrale de la Almenuda mis à jour le 24/11/2011

Lors de la visite du "Palacio Real" (le palais royal), nous avons traversé des dizaines de pièces toutes différentes les unes des autres comme celle appelée "Carlos III", une antichambre utilisée pour parler et dîner ou bien celle sur le thème des (...)

  L'arrivée à Ségovie et la première soirée en Espagne publié le 18/11/2011

Nous sommes arrivés à Ségovie à 20h30. Dans le bus, nous étions appelés afin de rejoindre notre famille d’accueil. C’est ainsi que nous avons découvert la notre. Après une déception parce qu’il n’y a pas d’enfant, nous avons fait connaissance avec eux, ils (...)

  Madrid : le temple de Debod, la place d'Espagne et les jardins Sabatini publié le 18/11/2011

Le temple de Debod a été offert aux espagnols, par les égyptiens, en remerciement pour leur aide au déplacement du temple menacé par le barrage d’Assouan. Comme à l’origine, ce temple en pierres est entouré d’eau.
La place d’Espagne abrite les statues (...)

  Madrid, le Palais Royal mis à jour le 24/11/2011

Aujourd’hui dimanche, nous avons visité le Palais Royal, le palais officiel du roi qu’il habite lorsqu’il reçoit des invités de grande importance.
Nous avons vu de multiples pièces et celle que nous préférons est la salle des trônes. Les très larges (...)

  Ségovie, "Les instantanés" saison 2 publié le 17/11/2011

Pour la deuxième année consécutive, les hispanisants de 3e ont pu découvrir l’Espagne et ses habitants au cours d’un séjour d’une semaine à Ségovie.
Voyage culturel avec des visites de châteaux, de musées mais aussi voyage linguistique, l’hébergement se (...)

  Belle entrée en matière pour les Allemands à Agrippa publié le 18/09/2011

Les correspondants allemands de 22 élèves de 3ème du collège sont arrivés comme prévu mercredi.
Ils ont fait connaissance jeudi matin avec notre établissement et une partie de son personnel, et ont pu profiter d’un beau soleil pour la première (...)

  Les Allemands arrivent mercredi ! publié le 13/09/2011

22 élèves de 3ème s’apprêtent à accueillir leurs correspondants allemands dès mercredi 14 septembre pour 15 jours. Après avoir correspondu depuis le mois de juin par messages interposés, ils vont enfin se rencontrer pour réellement apprendre à se (...)

  La Classe Nature, édition 2011 publié le 10/09/2011

Du 19 au 30 septembre, les élèves de 6ème partent en Classe Nature Patrimoine et Socialisation, à tour de rôle.
Pendant trois jours et deux nuits, chaque classe de 6eme, accompagnée par deux membres de l’équipe pédagogique que ce soit des professeurs (...)

  L'Italie, c'était bien...trop bien ! publié le 29/06/2011

C’est ce que la majorité des 51 élèves qui ont participé à ce voyage ont dû penser puisqu’ils ne souhaitaient pas rentrer. Ce séjour sera mémorable pour tous, comme d’habitude, et pour des raisons différentes. Il faisait beau, il faisait chaud et les (...)

  Carte postale d'Italie publié le 29/06/2011

La nuit tombe sur la baie de Naples dominée par le Vésuve

  Italie : dernières nouvelles publié le 13/06/2011

Suite à la réunion d’information du jeudi 9 juin, voici quelques précisions pour les familles des élèves qui partent en Italie dimanche 19 juin : les manuels scolaires des élèves seront ramassés vendredi 17 juin (lire aussi l’article publié au sujet du (...)

  Agrippa in Hamburg - letzte Folge publié le 03/05/2011

Marie B. et Quitterie terminent le feuilleton de nos aventures avec une dernière journée, le 12 avril, en cours avec les correspondants.
Hallo, hallo !
Aujourd’hui, le 12 avril 2011, nous sommes de nouveau en cours avec nos correspondants. Tout (...)

  Agrippa in Hamburg - 10. Folge publié le 03/05/2011

François retrace la journée du 11 avril, qui nous a menés jusqu’à la ville de Lübeck et au bord de la mer Baltique.
Aujourd’hui, nous sommes allés dans la ville de Lübeck. Le trajet en bus dura une heure environ. Une fois arrivés, nous avons découvert (...)

  Agrippa in Hamburg - 9. Folge publié le 03/05/2011

Les vacances sont passées par là, mais les élèves partis à Hambourg ont encore des choses à vous raconter sur leur séjour outre-Rhin. Voici le compte-rendu de Line-Laure et Marine sur la journée du 8 avril.
Nous sommes allés au Musée du Travail. Une (...)

  Agrippa in Hamburg - 8. Folge publié le 13/04/2011

Les week-ends sont de manière générale très chargés à Hambourg. Les familles qui ont accueilli Apolline et Cécile L. n´ont pas dérogé à la règle. Apolline raconte en francais son excursion à Berlin et Cécile, en allemand, ses activités à Hambourg.
Samedi 9 (...)

  Agrippa in Hamburg : 7. Folge publié le 13/04/2011

Jeudi 7 avril, visite de la "Kunsthalle". Amandine F. et Anthony L. se sont chargés du compte-rendu.
Nous avons visité le Musée des Beaux-Arts (Kunsthalle) de Hambourg. Nous avons fait une visite avec une guide francaise qui nous a beaucoup (...)

  Agrippa in Hamburg - 6. Folge publié le 13/04/2011

Voici la dernière série d´articles envoyés en direct de Hambourg. Nous retrouverons nos familles demain soir (arrivée prévue à Saintes entre 19 et 19h30), et reprendrons le chemin du collège dès jeudi.
Marie C. et Sarah nous montrent qu´Allemands et (...)

  Agrippa in Hamburg - 5. Folge publié le 10/04/2011

Bonjour à tous ! Il a fallu patienter un peu mais voici enfin le 5ème épisode de nos aventures. Aujourd´hui, Laurie et Alexia racontent la journée de mardi dernier, une fois de plus bien remplie, avec un record à la clé pour notre collège !
Pendant (...)

  Agrippa in Hamburg - 4. Folge publié le 06/04/2011

Cécile M. et May-Line retracent notre excursion à Lüneburg, jolie petite ville médiévale à 100 km au sud de Hambourg, dans le Land de Basse-Saxe (Niedersachsen).
Nous sommes partis en bus vers 8h45 de Grootmoor, direction Lüneburg. Après une petite (...)

  Agrippa in Hamburg - 3. Folge publié le 06/04/2011

Anthony S. et Antonin vous racontent ce que font les "Hamburger" (nous parlons ici des habitants de Hambourg, bien sur) le week-end, et Amandine B. raconte son week-end à elle en V.O.
Nous avons joué au foot avec les deux Finn et William de 11h à (...)

  Agrippa in Hamburg - 2. Folge mis à jour le 10/04/2011

Lucas et Julien vous retracent notre épopée du 1er avril sur l´Elbe et dans les entrepots de la "Speicherstadt".
Nous nous sommes retrouvés à la Pausenhalle puis avons pris une photo de classe entre Français. Nous nous sommes rendus à 9h00 au bus (...)

  Agrippa in Hamburg - 1. Folge publié le 03/04/2011

Découvrez le premier épisode des aventures agrippiennes à Grootmoor. Comment se déroule la journée-type d´une jeune Allemande à Hambourg ? Ophélie vous livre ses impressions et Avalon donne un peu de travail aux germanistes restés à Saintes...
Je me (...)

  Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran publié le 10/12/2010

Jeudi 25 novembre 2010, les élèves de troisième sont allés assister à une pièce de théâtre à Saintes, intitulée Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.
A Paris, Moïse, un épicier, se souvient de son enfance. Il nous fait part de sa jeunesse passée dans (...)

  Souvenirs d'Italie publié le 05/12/2010

Voyage en Italie : la phase numéro deux est en cours d’achèvement. Un mois et demi après leur retour, les voyageurs ont compilé leurs souvenirs dans des carnets de voyages bariolés, bricolés, bichonnés. D’année en année, le niveau monte (!) et (...)

  Voyage en Espagne : les instantanés publié le 12/11/2010

Le musée Guggenheim de Bilbao
Les murs extérieurs sont en acier, en pierre et en verre. Ceux en acier reflétent la rivière et ressemblent beaucoup à des écailles de poisson tandis que ceux en pierre reflétent la ville. Ils sont reliés par des parois (...)

  La classe nature publié le 27/09/2010

La Classe Nature, Patrimoine et Socialisation est une spécificité du collège Agrippa d’Aubigné. Pendant trois jours et deux nuits, chaque classe de 6eme, accompagnée par son professeur principal et l’un de ses enseignants, se rassemble autour d’un (...)
Documents joints
un document consignes-3 (PDF de 22 ko)

Impression

  Imprimer