Allemand

Au collège Jean-Zay, nous aimons bien avoir des nouvelles de nos élèves, même après la 3e. Cette fois-ci, c’est Clara Bruyant qui nous a donné des siennes : après avoir suivi pendant quatre ans la classe bilangue de Mme Lagouanelle, elle a continué sur (...)

Du 11 au 19 juin, les germanistes du collège ont le plaisir d’accueillir leurs correspondants allemands. Après une bonne nuit de repos, nos amis d’outre-Rhin ont commencé le mercredi par deux heures d’immersion dans les cours, découvrant ainsi le (...)

L’amitié franco-allemande, ça marche toujours très fort à Jean-Zay ! Institué depuis de nombreuses années, l’échange organisé par Frau Lagouanelle entre le collège et la C.S.S. (Carl-Schurz-Schule) est toujours très attendu des deux côtés du Rhin. Cette (...)

Faire découvrir la langue de Goethe, casser les clichés et les a priori, inviter à découvrir la culture de nos voisins outre-Rhin : voilà tout le travail mené au quotidien par Mme Lagouanelle et ses élèves dans la section bilangue allemand au collège. (...)

Jeudi 29 juin les élèves germanistes du collège ont joué leur spectacle en allemand Minions, auf der Suche nach einem neuen Meister... au petit théâtre Jean-Richard. De la 6e à la 3e, les élèves de Frau Lagouanelle et de Frau Chamard ont interprété (...)

Jeudi 29 juin 2023 à 19 h, les élèves de 6e, de 5e et de 4e bilangues du collège vous invitent à la représentation de leur pièce de théâtre en allemand « Minions, auf der Suche nach einem neuen Meister... » au petit théâtre Jean-Richard (202 avenue St (...)

Derniers moments passés outre-Rhin pour nos élèves germanistes. Le retour approche...
Ce jeudi 29 septembre, ils ont pleinement profité de cette dernière journée avec, au programme : accrobranche, luge d’été, balade à la cime des arbres, minigolf. Tout (...)

Mercredi 28 septembre, les élèves sont partis visiter Merkers, un petit village de Thuringe, dans l’ancienne Allemagne de l’Est. Ils ont visité la mine de sel qui descend à plus de huit cents mètres sous terre. Ce lieu est resté tristement célèbre, car (...)

Nos élèves germanistes poursuivent leur découverte de la Hesse, et sont partis aujourd’hui sur les traces de la Lorelei près de Rüdesheim-am-Rhein. Après être montés en nacelles jusqu’au site, ils se sont promenés en forêt à la recherche de la sorcière (...)

Ce lundi 26 septembre, les élèves français ont pu approfondir leur connaissance de Francfort avec un rallye organisé à travers la ville. Répartis en quatre équipes, ils ont dû réaliser des interviews auprès des passants, faisant appel pour cette mission (...)

Après une première soirée en immersion dans les familles, nos élèves ont découvert la Carl-Schurz-Schule et ont passé deux heures dans la peau d’un élève allemand. Ils ont découvert l’établissement et ont participé à différents cours.
Comme le soleil était (...)

Les élèves germanistes du collège sont partis tôt ce matin en direction de Frankfurt-am-Main pour la deuxième partie de l’échange. Après avoir accueilli leurs correspondants à la fin de l’année précédente, c’est à leur tour de découvrir la (...)

Le séjour se poursuit, et tout se passe bien. Vendredi matin, les élèves français ont pu découvrir avec des guides la ville de Francfort et la maison de Goethe. Là, ils ont même eu la chance de pouvoir réciter dans une salle du musée des passages des (...)

Chers parents,
La connexion internet est très réduite pour les enseignants sur place, les informations sur le séjour vous parviendront tous les 2 jours.
Le voyage s’est bien déroulé et les enfants ont été accueillis par leurs correspondants à leur (...)

Jeudi 5 juin, le théâtre Jean Richard vous ouvre ses portes pour un spectacle de théâtre et de chant franco-allemand autour des contes de Grimm intitulé : "Es war einmal..." Ce sera l’occasion pour les élèves de 6C, 6D, 5C, 5D, 4C et 4D de vous (...)

Aujourd’hui nous avons suivi les traces des frères Grimm. Après une heure de train avec nos correspondants, nous sommes arrivés à Steinau où les célèbres frères ont passé leurs jeunes années. Trois ateliers étaient organisés tout au long de la journée : (...)

Aujourd’hui, nous avons vécu une journée riche et variée. Ce matin, les élèves français se sont tous réunis dans le hall de l’école avant de partir pour une visite de l’aéroport. Après un trajet en métro, nous avons passé les contrôles de sécurité et (...)

Ce week end fut des plus agréables : un temps ensoleillé et presque estival a régné sur Francfort. Les élèves ont eu la chance de profiter d’activités variées : accrobranche, pédalo, barbecue, shopping ou restaurant ont été partagés avec les (...)

Nous avons débuté la journée de vendredi par un accueil de M. le Principal dans la très belle salle de spectacle de la CSS. Les élèves ont ensuite suivi deux heures de cours dans lesquels ils ont pu parfois participer activement. Après un repas avec (...)

Bonjour à tous,
Le trajet s’est déroulé sans encombre même si quelques légers maux de ventre ont été à déplorer. Nous avons pu retrouver les familles allemandes devant l’école dés 19h30. L’accueil a été très chaleureux. La météo s’est également montrée (...)

Bonjour à tous,
Veuillez trouver ci-joint le planning du séjour à Francfort ayant lieu du jeudi 3 au vendredi 11 avril.
Durant notre absence, nous essayerons de rédiger régulièrement des petits articles sur ce site afin que vous puissiez suivre les (...)

Bonsoir à tous,
La matinée a débuté dans la grande salle de spectacle de la Carl-Schurz-Schule par une petite séance photos des binômes franco-allemands suivie de jeux pour faire connaissance et s’est terminée par une chanson hommage au cinquantième (...)

Bonsoir,
Sous un soleil printanier et des températures fort douces, nous avons visité la "Commerzbank Arena" le stade de foot de Francfort.
Des vestiaires à la pelouse, nos élèves divisés en deux équipes, ont rejoint le terrain et on chanté la main (...)

Bonjour,
Aujourd’hui, petite sortie à la campagne dans le village de Steinau.
Nous avons suivi les traces des frères Grimm en visitant le château, le temple et découvrant leur maison d’enfance.
Nous avons gravi 177 marches du donjon afin d’écouter (...)

Bonjour à tous,
Nos élèves ont été chaleureusement accueillis par les enseignants de la Carl-Schurz-Schule et ont suivi les cours pendant deux heures ce matin.
Ils ont ainsi pu découvrir le système scolaire allemand.
Nous avons ensuite tous apprécié (...)

Bonsoir à tous,
Le voyage jusqu’à Francfort s’est très bien passé. Aucun élève n’a été malade.
Nous sommes arrivés sous le soleil vers 19h15.
Chaque élève a rejoint sa famille d’accueil pour un repos bien mérité.
Bis (...)

Vous trouverez en pièces jointes le programme de l’échange Niort / Frankfurt am Main qui aura lieu du 29 avril au 7 mai 2013.
Le départ a lieu devant le collège Jean Zay le lundi 29 avril à 7h00. Le rendez vous est donc donné à 6h30 du (...)

Nos correspondants allemands arrivent jeudi soir à 19h. Rendez-vous à tous à 18h30 devant le collège afin de leur préparer un bel accueil. En pièce jointe le programme de leur séjour.

Les élèves de cinquième et quatrième bilangues vous présenteront leur spectacle de fin d’année "Goethe dans tous ses états"
le vendredi 22 juin à 20h au théâtre Jean Richard (appelé également théâtre Saint Florent).
Pour assister au spectacle (...)

Nos correspondants allemands repartent en Allemagne vendredi 30 mars à 7h30. Nous demandons à toutes les familles d’arriver à 7h15 au collège.
Le rallye dans Niort prévu jeudi de 17h30 à 19h30 est annulé. Ce temps libéré permettra aux Allemands de (...)

Bonjour à tous
Mardi 6 : La Visite du stade de Francfort avec ses 51000 places a été suivie par un repas à l’UNIVERSITÉ DE GOETHE. Après quelques questions posées aux etudiants, nous sommes rentrés au collège afin d’assister aux répétitions de (...)

Bonjour à tous,
Le week end chez les correspondants s´est bien passé : Nous avons retrouvé ce matin des mines réjouies et des élèves qui avaient envie d´échanger sur leur vécu en famille.
La journée d´aujourd´hui a été très dense : Pendant deux heures (...)

Les voyageurs en route pour Franfort sont bien arrivés et se préparent à retrouver leurs correspondants et passer leur première nuit en famille.
Nous leur souhaitons un agréable séjour !

Vous pouvez consulter le programme (en français) que les élèves vont suivre durant leur semaine en Allemagne en cliquant sur la pièce jointe.

Échange Niort Frankfurt am Main