Erasmus+ Allemagne publié le 17/06/2026
4èmes LCE allemand
Cette année, les élèves du collège Pierre Mendès France ont vécu une belle aventure européenne grâce au projet Erasmus+ « Légendes et patrimoine en Nouvelle-Aquitaine et dans le Mecklenburg-Vorpommern ».
Pendant plusieurs mois, Français et Allemands ont travaillé ensemble autour d’un thème passionnant : les légendes qui façonnent l’identité de nos régions et le patrimoine qui les entoure. Derrière les châteaux, les paysages, les monuments ou les traditions se cachent souvent des histoires mystérieuses transmises de génération en génération.
L’aventure a commencé bien avant les voyages. Grâce à des échanges de lettres, de messages et à des activités en cours d’allemand, les élèves ont appris à connaître leurs correspondants. Ils ont découvert des légendes locales, enrichi leur vocabulaire et commencé à tisser des liens malgré la distance.
En mars, le collège a accueilli les élèves allemands. Ensemble, ils ont participé à des ateliers autour des légendes et du patrimoine, créé une exposition commune, découvert le château de Bouteville et exploré l’architecture si particulière de Royan. Les ateliers artistiques ont permis aux élèves de travailler en équipes franco-allemandes tout en laissant libre cours à leur imagination.
Quelques semaines plus tard, direction l’Allemagne ! Dès leur arrivée, les élèves ont retrouvé leurs correspondants et rencontré de nouveaux camarades. Pour faciliter les échanges, de nombreux jeux ont été organisés afin que chacun ose parler dans la langue de l’autre et trouve sa place dans le groupe.
La semaine a été riche en découvertes. Les élèves ont plongé dans la célèbre légende de Vineta, la cité engloutie de la mer Baltique, qu’ils ont illustrée à travers une grande œuvre collective. Ils ont également enquêté sur le mystère de la Chambre d’Ambre, trésor disparu pendant la Seconde Guerre mondiale, en apprenant à distinguer les faits historiques des récits légendaires. D’autres ont composé la bande sonore d’un film consacré à Vineta lors d’un atelier musical original mêlant créativité et coopération.
Au-delà des ateliers, les élèves ont découvert le quotidien de leurs correspondants en assistant à des cours dans l’établissement partenaire. Une occasion de comparer les systèmes scolaires, mais aussi de constater que les préoccupations et les centres d’intérêt des jeunes Européens se ressemblent souvent.
L’immersion dans les familles d’accueil a été l’un des temps forts du séjour. Elle a permis à chacun de progresser en langue, de gagner en autonomie et surtout de vivre la culture allemande de l’intérieur. Les week-ends et les temps libres ont offert de nombreuses découvertes : Berlin, Rostock, l’île de Rügen ou encore les magnifiques paysages du nord de l’Allemagne.
La nature occupait également une place importante dans le programme. Une sortie en canoë sur les canaux de Malchin a permis aux élèves de découvrir un environnement préservé tout en partageant un moment sportif et convivial. Une promenade dans les zones de tourbières leur a ensuite fait comprendre l’importance de ces milieux naturels pour la biodiversité locale.
Autre souvenir marquant : la visite du musée de l’ambre. Les élèves y ont découvert l’histoire de cette pierre emblématique de la région baltique avant de réaliser leur propre bijou lors d’un atelier créatif.
Tout au long du projet, les élèves ont développé bien plus que leurs connaissances sur le patrimoine. Ils ont appris à travailler ensemble, à mener des recherches, à utiliser des outils numériques, à communiquer dans une langue étrangère et à s’ouvrir à d’autres cultures.
La soirée de clôture a été l’occasion de revivre les meilleurs moments grâce à un diaporama des séjours et à la projection du film réalisé autour de la légende de Vineta. Comme souvent lors de la fin d’un échange, les émotions étaient au rendez-vous. Les au revoir ont parfois été difficiles, preuve des liens d’amitié créés au fil des rencontres.
Cette expérience restera sans aucun doute un souvenir marquant pour tous les participants. Au-delà des légendes découvertes, ce sont surtout des rencontres, des échanges et une belle aventure humaine qui resteront gravés dans les mémoires.
Retrouvez les temps forts du projet sur le compte Instagram et le site du collège.
