COLLOQUIUM : VETERI MILITES (III) publié le 11/03/2013
Avete ! Nunc est historia.. Voici la suite de l’interview du légionnaire retrouvé par les élèves latinistes de 4B. Bonne lecture !
« Quam feram interficisti ?
Interfici lupum.
Quod post pugnas fecisti ?
Ivi videre familiam.
Cum qua arma pugnavisti ?
Pugnavi cum pilo et scuto.
In qua legione fuisti ?
Fui in legione Caii Julii Caesaris.
Quando in exercitu introisti ?
Steti septemdecim annos in exercitu.
Cur vulneratus fuisti ?
Vulneratus sum in Gergovia.
Quantum bellos fecisti ?
Novem bellos feci.
Quot legiones habuisti ?
Habui centum legiones.
Cur bellum fecisti ?
Volui pugnam facere.
Quantum victorias habuisti ?
Octo victorias habui.
Cur miles fuisti ?
Amavi bellos.
Quomodo pugnavisti ?
Pugnavi cum pilo.
Quando pugnam fecisti ?
Pugnavi in DCXCV ab Urbe Condita.
Gratiam tibi ago. Vale ! »
« Quelle bête sauvage as-tu tuée ?
J’ai tué un loup.
Qu’as-tu fait après les combats ?
Je suis allé voir ma famille.
Avec quelle arme as-tu combattu ?
J’ai combattu avec une lance et un bouclier.
Dans quelle légion fus-tu ?
Je fus dans la légion de Caius Julius César.
Quand es-tu entré dans l’armée ?
Je suis ici dans l’armée depuis dix-sept ans.
Pourquoi fus-tu blessé ?
Je fus blessé à Gergovie.
Combien as-tu fait de guerres ?
J’ai fait neuf guerres.
Combien as-tu eu de légions ?
J’ai eu cent légions.
Pourquoi as-tu fait la guerre ?
J’ai voulu faire le combat.
Combien as-tu eu de victoires ?
J’ai eu huit victoires.
Pourquoi as-tu été soldat ?
J’ai aimé les guerres.
Comment as-tu combattu ?
J’ai combattu avec une lance.
Quand as-tu participé à une bataille ?
J’ai combattu en 695 depuis la fondation de Rome (en 58 av. J-C).
Merci à toi. Au revoir ! »