COLLOQUIUM : VETERI MILITES (II) publié le 18/02/2013 - mis à jour le 11/03/2013
Avete ! Bonum otium, discipuli... Legite nunc colloquium ! Voici la première partie de l’interview écrite par les élèves latinistes de 4° : un ancien légionnaire confie son histoire, ses victoires, ses voyages... Bonne lecture !
« Ave miles ! Quis es in exercitu ?
Sum centurio.
Quod praenomen est ?
Praenomen Manius est.
Quid amas in bello ?
Amo pugnare.
Quid petes ?
Peto honores.
Quid vis ?
Volo imperium.
Quid vidisti ?
Hostes vidi.
Quid fecisti ?
Pugnam Gallorum feci.
Quid audivisti ?
Audivi sagites.
Quid edisti ?
Panem edi.
Quid bibisti ?
Vinum bibi.
Quem vicisti ?
Vici Vercingetoricem.
Quam pugnam vidisti ?
Alesiae pugnam vidi. »
« Bonjour soldat ! Qui es-tu dans l’armée ?
Je suis un centurion.
Quel est ton prénom ?
Mon prénom est Manius.
Qu’aimes-tu dans la guerre ?
J’aime combattre.
Que cherches-tu ?
Je cherche les honneurs.
Que veux-tu ?
Je veux le pouvoir.
Qu’as-tu vu ?
J’ai vu les ennemis.
Qu’as-tu fait ?
J’ai fait la bataille des Gaulois.
Qu’as-tu entendu ?
J’ai entendu des flèches.
Qu’as-tu mangé ?
J’ai mangé du pain.
Qu’est-ce que tu as bu ?
J’ai bu du vin.
Qui as-tu vaincu ?
J’ai vaincu Vercingétorix.
Quelle bataille as-tu vue ?
J’ai vu la bataille d’Alésia. »