Le Grec se cache dans la publicité publié le 02/07/2011  - mis à jour le 07/07/2011

L’article suivant est la publication d’un travail réalisé avec des classes de 3è de Mme Picot, Professeur de Grec.

Le nom de la marque de voiture vient du mot CLIO qui était la muse de l’histoire dans la mythologie grecque . Ce nom a peut-être été choisi car la voiture Clio peut nous faire voyager dans l’espace et le temps !
En grec ancien CLIO Κλειώ / Kleiô, vient du verbe κλέω /kleô, célébrer,chanter.
 
On représente la muse CLIO sous la figure d’une jeune fille couronnée de lauriers, tenant en sa main gauche une trompette, qui représente la renommée, et de sa main droite un livre, qui a pour titre Thucydide, sur lequel sont rédigés les récits du passé. Clio était considérée comme l’inventrice de la guitare.

CLIO, Pierre Mignard (1689)

Clio, détail de L’Allégorie de la peinture, Veeermer (1666)

CLIO fait partie des 9 Muses qui sont les filles de Zeus et Mnémosyne.

Le mot décathlon vient du mot grec δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ».
Il désigne un concours sportif qui se déroule en 2 jours et qui comprend 10 épreuves :

Les premières épreuves sportives du décathlon ont eu lieu aux Jeux Olympiques d’été en 1904 aux Etats Unis.
Ce concours est réservé aux hommes.
Pour les femmes cette compétition comprend 7 épreuves et se nomme l’heptathlon (hepta signifie 7 en grec).

Décathlon par son nom évoque les concours olympiques de l’antiquité et associe sa marque aux multiples disciplines sportives dont il vend les articles.

La course à pied sur une amphore grecque à figures noires du peintre de Cléophrades / vers 500 avant J.C

ETYMOLOGIE :
Le mot deka se retrouve dans plusieurs autres noms :

décamètre : 10 mètres décaèdre : solide qui a 10 faces dodécaèdre : solide à 12 faces décade : période de 10 ans décalogue : texte énonçant les 10 commandements de Dieu

Un décaèdre </font

D’autres disciplines font référence au mot « athlon » :
biathlon : 2 épreuves : ski de fond et tir à la carabine
triathlon : 3 épreuves : sprint, javelot, saut en hauteur
pentathlon : 5 épreuves
et même cyclathlon (cyclisme et course à pied), aquathlon (natation et course à pied)

Lancer du disque
Coupe antique à figures rouges, Ve siècle avant J.C.