https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?rubrique12 fr https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/sites/coll-jean-zay-niort/IMG/siteon0.jpg?1236011896 https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/ 164 518 https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1932 2026-06-18T14:36:11Z text/html fr Du mardi 26 mai au mercredi 3 juin, les germanistes du collège – et ceux de Gérard Philipe- ont eu la joie d'accueillir à Niort leurs correspondants allemands. Les retrouvailles ont commencé par un temps commun entre élèves français et allemands à l'aquarium de la Rochelle et sur l'île de Ré. Puis, tout au long de ce séjour, les élèves ont pu terminer le projet d'écriture commencé à Francfort : réécrire et mettre en scène en langage « jeune » des textes littéraires connus de Brecht, Goethe, La Fontaine et (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1923 2026-05-17T10:51:25Z text/html fr Après un week-end en immersion dans les familles, nos élèves se sont retrouvés pour deux derniers jours de visite. Lundi 11 mai, ils ont pris la direction de Darmstadt -surnommée « Wissenschaftstadt Darmstadt » - pour visiter le Centre de contrôle des satellites européens (ESOC). C'est à cet endroit que sont suivies toutes les sondes autorisées par l'Agence Spatiales Européenne : nos élèves ont pu découvrir comment on lançait des sondes satellites et comment on corrigeait leurs trajectoires, comment (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1921 2026-05-10T16:22:21Z text/html fr Mardi 5 mai, les élèves germanistes du collège Jean-Zay et ceux de Gérard-Philipe se sont levés très tôt pour partir retrouver leurs correspondants allemands. Après quinze heures de bus, l'arrivée à la CSS et l'accueil chaleureux qui leur a été offert présagent de bons moments d'amitié franco-allemande pour les dix jours d'échange. Après une soirée dans les familles et un repos bien mérité, nos élèves ont attaqué le programme concocté par Frau Lagouanelle : jeux avec les correspondants dans le gymnase pour se (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1858 2025-06-22T14:53:19Z text/html fr Du 10 au 18 juin, le collège a eu la joie d'accueillir les correspondants allemands venus en bus depuis la CSS de Francfort. Ils ont partagé le quotidien scolaire de nos collégiens français, mais ont aussi profité du soleil et du beau temps pour découvrir la région, et un peu plus. Ce séjour a aussi permis de renforcer les liens entre les deux pays lors de temps de rencontres pleins de joie et de fous rires : Olympiades, bowling, pique nique -à l'ombre de la Brèche-, rallye photos dans Niort... Un (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1825 2025-02-26T21:20:48Z text/html fr Après un week-end fort apprécié dans les familles allemandes, nos germanistes se sont retrouvés dès lundi matin pour une fin de séjour riche en découvertes. Malgré le froid (polaire) et les pieds (fatigués d'avoir beaucoup marché), ils en ont pris plein les yeux. Lundi, ils ont visité le stade de Francfort. Après avoir chanté les deux hymnes pour se mettre dans l'ambiance, ils ont improvisé une conférence de presse puis, à la fin de l'entraînement, ils ont eu la joie de croiser quelques joueurs de la (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1822 2025-02-16T18:22:45Z text/html fr Après un départ fort matinal et quatorze heures de bus, nos élèves germanistes sont bien arrivés à Francfort chez leurs correspondants de la CSS. La première soirée dans les familles s'est bien passée et le repos était bien mérité car ils ont eu, le jeudi, une journée chargée : deux heures en immersion dans les cours (en langue allemande, c'est bien plus dépaysant !), puis des jeux en équipes pour créer du lien entre correspondants français et allemands : entre balle au prisonnier, concours loufoque de (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1784 2024-07-08T09:59:59Z text/html fr Au collège Jean-Zay, nous aimons bien avoir des nouvelles de nos élèves, même après la 3e. Cette fois-ci, c'est Clara Bruyant qui nous a donné des siennes : après avoir suivi pendant quatre ans la classe bilangue de Mme Lagouanelle, elle a continué sur un cursus Abibac au lycée du Bois d'amour à Poitiers et a obtenu son bac en allemand. Bravo à elle ! https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1778 2024-06-18T08:01:02Z text/html fr Du 11 au 19 juin, les germanistes du collège ont le plaisir d'accueillir leurs correspondants allemands. Après une bonne nuit de repos, nos amis d'outre-Rhin ont commencé le mercredi par deux heures d'immersion dans les cours, découvrant ainsi le système scolaire français. Ensuite, en M3 et M4 ont eu lieu de petites olympiades de retrouvailles mêlant défis sportifs et épreuves artistiques -notamment une création de poèmes dans les deux langues. Voici quelques photos des diverses prestations, montrant que (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1762 2024-05-12T11:39:51Z text/html fr L'amitié franco-allemande, ça marche toujours très fort à Jean-Zay ! Institué depuis de nombreuses années, l'échange organisé par Frau Lagouanelle entre le collège et la C.S.S. (Carl-Schurz-Schule) est toujours très attendu des deux côtés du Rhin. Cette année, ce sont les Français qui ont ouvert l'échange en se rendant à Francfort du 29 avril au 7 mai. Si les premiers liens avaient été tissés avant le départ avec des courriers et autres moyens plus rapides et modernes (les réseaux sociaux ont aussi de bons (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1724 2024-01-23T21:48:46Z text/html fr Faire découvrir la langue de Goethe, casser les clichés et les a priori, inviter à découvrir la culture de nos voisins outre-Rhin : voilà tout le travail mené au quotidien par Mme Lagouanelle et ses élèves dans la section bilangue allemand au collège. Et ça marche, ça marche même très bien ! C'est pour toutes ces raisons que le collège Jean-Zay et nos élèves germanistes ont été mis à l'honneur avec la visite de Mme Bénédicte Robert, la Rectrice de l'académie de Poitiers lundi 22 janvier (date d'anniversaire (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1677 2023-07-04T17:39:48Z text/html fr Jeudi 29 juin les élèves germanistes du collège ont joué leur spectacle en allemand Minions, auf der Suche nach einem neuen Meister... au petit théâtre Jean-Richard. De la 6e à la 3e, les élèves de Frau Lagouanelle et de Frau Chamard ont interprété saynètes et chansons autour des célèbres petits personnages jaunes pour le plus grand plaisir des spectateurs. Même les non-germanistes se sont pris au jeu de nos acteurs, et ce, sans difficulté. Voici quelques images pour revivre avec eux ce chouette moment (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-jean-zay-niort/spip.php?article1667 2023-06-17T09:55:11Z text/html fr Jeudi 29 juin 2023 à 19 h, les élèves de 6e, de 5e et de 4e bilangues du collège vous invitent à la représentation de leur pièce de théâtre en allemand « Minions, auf der Suche nach einem neuen Meister... » au petit théâtre Jean-Richard (202 avenue St Jean d'Angély). Les élèves ont travaillé toute l'année sous la direction de Mmes Lagouanelle et Chamard pour vous proposer ce spectacle mêlant théâtre et chansons. Pour tous les novices dans la langue de Goethe, voici la traduction du titre : « Minions, à la (...)