Alebrijes, Dia de Muertos publié le 18/12/2024

En este proyecto, los alumnos trabajaron en clase de español y artes plásticas sobre los alebrijes, esos animales imaginarios y coloridos que son emblemáticos del folclore mexicano. Esculpidos en madera o cartón, los alebrijes combinan elementos de distintos animales : por ejemplo, lagartos con plumas o elefantes-mariposa. En la película “Coco”, estas criaturas actúan como guías espirituales en el Mundo de los Muertos.
El “Día de los Muertos” es una celebración emblemática de México, reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. También se celebra en el suroeste de los Estados Unidos entre las comunidades de origen mexicano. Esta festividad, que tiene lugar el 2 de noviembre, se diferencia de otras celebraciones de los muertos por su carácter alegre y sus tradiciones únicas, como la creación de altares. Estos altares, dedicados a los difuntos, se decoran con ofrendas que incluyen objetos, flores y alimentos típicos.
Los alumnos tenían como misión realizar un altar o un alebrije, acompañado de una presentación oral en español.

[Dans le cadre de ce projet, les élèves ont travaillé en espagnol et en arts plastiques sur les alebrijes, ces animaux imaginaires et colorés emblématiques du folklore mexicain. Sculptés en bois ou en carton, les alebrijes combinent des éléments de divers animaux : par exemple, des lézards ornés de plumes ou des éléphants-papillons. Dans le film “Coco”, ces créatures prennent le rôle de guides spirituels dans le Monde des Morts.
“El Día de los Muertos” (La Fête des Morts) est une célébration emblématique du Mexique, inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Elle est également observée dans le sud-ouest des États-Unis au sein des communautés d’origine mexicaine. Fêtée le 2 novembre, elle se distingue par son ambiance joyeuse et ses traditions uniques, comme la création d’autels privés, appelés altares. Ces autels, dédiés aux défunts, sont ornés d’offrandes comprenant des objets, des fleurs, et des plats typiques.
Les élèves avaient pour mission de réaliser un altar ou un alebrije, accompagné d’une présentation orale en espagnol.]