https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?rubrique27 fr https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/sites/coll-camille-claudel-civray/IMG/siteon0.jpg?1349058418 https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/ 132 964 https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1229 2026-06-04T18:35:49Z text/html fr En ce moment ( à la fin de mon séjour), je suis content de rentrer chez moi car ma famille et mes amis me manquent mais en même temps je suis un peu triste de quitter ma famille d'accueil et mes amis en Allemagne (et les journées de travail plus courtes). Je pense que j'ai beaucoup progressé, que ce soit pour parler ou pour comprendre (surtout pour comprendre car à force d'entendre la langue tout les jours on s'y habitue et c'est automatique) mais aussi en terme de sociabilité ou d'autonomie et autres (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1228 2026-05-31T20:46:40Z text/html fr Le mardi 26 mai, nous, élèves de la classe de 6ème bilangue sommes allés à l'école Simone Veil de Civray à pied dans l'optique de présenter la classe bilangue et la langue allemande aux CM2. Nous avons, en binôme, créé des ateliers pour leur faire découvrir quelques mots de vocabulaire. Albie et Ethan avaient fait un jeu de mémory sur les nombres, Tom et Mathieu un Dobble sur le vocabulaire de la famille et Ninon et Elianora un domino sur les animaux. Ça a été un moment d'échange joyeux et (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1226 2026-05-11T08:25:19Z text/html fr Pierre, élève germaniste de 4ème, participe au programme Brigitte Sauzay. Dans le cadre de ce programme d'échange, il séjourne actuellement chez sa correspondante Floriane à Hannovre. Il va (bien sûr !) au collège et partage la vie de la famille. Voici ses premières impressions : Les deux premières semaines en Allemagne, c'était les vacances de Pâques. Nous sommes allés à Munich pour visiter la ville et faire les activités touristiques là bas pendant plusieurs jours. Après Nous sommes allés à Vienne (en (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1208 2026-02-04T19:58:42Z text/html fr A l'occasion de la journée de l'amitié franco-allemande, deux élèves germanistes de 3ème ont voulu vous faire découvrir les traditions de Noël en Allemagne ! Ecoutez leur petit podcast ! https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1207 2026-01-28T09:14:43Z text/html fr Entre le 22 et le 26 janvier, le collège s'est mis aux couleurs de l'Allemagne. Des quizz, un repas, des chansons, une distribution de gâteaux, une exposition au CDI, des affiches : élèves, personnels, enseignants ont fêté joyeusement l'amitié entre nos deux pays. Merci à tous ! https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1205 2026-01-19T10:54:03Z text/html fr Le jeudi 22 janvier, on fête l'amitié franco-allemande ! Des quizz, un repas allemand, des chansons, le collège se met aux couleurs de l'Allemagne ! Et pour découvrir la culture allemande, un conseil : jetez un petit coup d'oeil à cette vidéo ! Elle risque de vous donner furieusement envie d'apprendre l'allemand !! https://youtu.be/3vURQW355NU https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1200 2025-12-21T16:46:47Z text/html fr Découvrez le jeu que quelques élèves germanistes de 6ème ont fabriqué sur les traditions dans les pays germanophones ! https://view.genially.com/693c24562... https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1198 2025-12-12T20:12:41Z text/html fr Connaissez-vous les traditions de Noël dans les pays germanophones ? En cliquant sur chaque porte de ce calendrier, vous découvrirez comment on fête Noël en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Les germanistes pourront faire aussi le petit jeu de vocabulaire en cliquant sur le personnage en bas à droite. Viel Spaß !! https://view.genially.com/68f5f9aa438e379536a0077c https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1197 2025-12-12T20:04:02Z text/html fr Le 6 décembre, en Allemagne, on fête la Saint-Nicolas (Sankt Nikolaus). A l'origine, Saint Nicolas était le protecteur des enfants. Le 6 décembre correspond au jour de sa mort. Le 5 décembre au soir, les enfants mettent une chaussure ou une botte devant leur porte. Le lendemain, la chaussure est remplie de chocolat (Schokolade), de gâteaux (Kekse) et de petits cadeaux (Geschenke). Saint Nicolas est accompagné par le père Fouettard (Knecht Ruprecht) qui lui, distribue des brindilles ou du charbon aux (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1187 2025-10-05T20:28:29Z text/html fr En ce début d'année scolaire, les élèves germanistes de 6ème ont eu la joie de découvrir la tradition de la "Schultüte" en Allemagne. Il s'agit d'un grand cornet que les parents remplissent de différentes choses (matériel scolaire, friandises, petits objets , ...) et qu'ils offrent à leurs enfants pour leur entrée en primaire. Les élèves de 6ème ont fabriqué eux-mêmes leur petit cornet et leur professeure s'est chargée du remplissage .... Evidemment, les élèves de 6ème n'ont pas fêté leur entrée en primaire (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1172 2025-05-22T18:36:59Z text/html fr Cette semaine en Allemagne est passée à une vitesse folle. Je dirais même le voyage , j'ai l'impression d'être arrivée la semaine dernière. Ce week-end, j'ai eu la chance d'assister au Jugendweihe de ma correspondante Tessa. C'est une grande fête traditionnelle très importante ici, c'est ce qui nous indique qu'on n'est plus un enfant. C'est aussi à ce moment-là que tu as le droit de boire du vin et de la bière (dans les grandes lignes). C'était une belle cérémonie suivie d'une grande fête avec de la musique et (...) https://etab.ac-poitiers.fr/coll-camille-claudel-civray/spip.php?article1163 2025-04-18T07:41:31Z text/html fr Angélique, élèves de 4ème participe au programme d'échange Brigitte Sauzay. Elle vous raconte ses premières semaines : Depuis deux semaines, je vis une aventure de fou en Allemagne, près de Rostock. Je suis là pour un voyage de trois mois, chez une famille d'accueil trop sympa. Leur maison est à cinq minutes de la plage, c'est juste le top ! J'ai déjà visité Rostock, une ville pleine de charme et super vivante. Sur l'école, il y a plein de choses différentes et originales à raconter ! Moi, je vais vous (...)