Allemand LV2

Choisir l'allemand en 5è ?Et pourquoi pas !

Cliquez sur la flèche pour accéder à la présentation

Présentation réalisée par Mme CHAMBRION, professeure d'allemand aux collèges de Chalais, Blanzac et Villebois-Lavalette(16)

Sommaire

1. Une LV2 en 5è : présentation générale et situation actuelle
2. Connaissez-vous vraiment l'Allemagne ?
3. De bonnes raisons de choisir l'allemand en LV2
4. La langue allemande, entre mythe(s) et réalité(s)
5. L'allemand, un atout majeur ... méconnu
6. ... mais tellement présent dans votre quotidien !

Cliquez sur les flèches pour parcourir la présentation !

Dès la 5è , les élèves ont 2,5 h de LV2 par semaine et seront évalués comme en anglais sur 5 compétences :

• La compréhension écrite : lire un texte (interview, témoignage, présentation, article de presse ...) et répondre à un questionnaire, rechercher des informations ...
• La compréhension orale : écouter un support audio ou video et répondre à un questionnaire, faire des repérages ...
• L'expression écrite : rédiger des phrases, un paragraphe ou un texte en langue étrangère (présentation, expérience personnelle, avis personnel, rapporter des propos ...)
• L'expression orale en continu : prendre la parole seul(e) lors d'un exposé ou d'une présentation ...
• L'expression orale en interaction : participer à un exposé collectif, présenter un dialogue, participer à un débat...

La persistance de certaines croyances, très souvent fondées sur des "on-dit", a pour conséquence principale des effectifs restreints en allemand.

Cela offre des conditions de travail et d'apprentissage souples et adaptées aux besoins des élèves. L'expression orale y est grandement facilitée. Les élèves apprennent plus aisément à communiquer, ce qui est l'objectif central de l'apprentissage d'une langue vivante.

Maintenir des effectifs même restreints risque à terme de ne plus être possible. Il serait dommage que le collège ne propose plus d'ouverture culturelle autre que celle tournée vers l'anglais et l'espagnol. La présence de l'allemand dans l'établissement est une chance et une source d'enrichissement à ne pas perdre.

Coup de projecteur sur le pays et ses habitants, bien loin des clichés habituels !

Cliquez pour voir la video

Une Allemagne, des Allemands (4 min)

Connaissez-vous vraiment l'Allemagne ?

Pourquoi choisir l'allemand ?

Voici quelques bonnes raisons (non exhaustives !)

Cliquez sur les boutons de couleur pour les connaître !

1 2 3 4 5 6

Langues étrangères recherchées sur le marché du travail en France :

et des centaines de postes non pourvus chaque année par manque de personnel parlant allemand !

SYLT

HAMBURG

DRESDEN (Dresde)

FRANKFURT (Francfort)

MÜNCHEN (Munich)

Château de Neuschwanstein, qui a inspiré Walt Disney pour sa Belle au Bois Dormant

BODENSEE (lac de Constance)

TRIER (Trèves), plus ancienne ville d'Allemagneau passé romain

NÜRNBERG (Nuremberg)

KÖLN (Cologne)

L'allemand est une langue cousine de l'anglais, dans le vocabulaire et dans certaines tournures de phrases. Saviez-vous d'ailleurs que l'anglais venait de l'allemand ? Saviez-vous aussi que l'allemand a emprunté beaucoup de mots au français ?

NON ??? Alors ....

TESTEZ-VOUS !

Cliquez sur l'ampoule !

Jeu 1 : Des mots français en allemand, ça donne quoi ?

Jeu 2 : De quelle origine sont les mots allemands que tu vas entendre : française ou anglaise ?

Jeu 3 : Clique sur le personnage de Lena et écoute-la. De quoi parle-t-elle ?

L'allemand, c'est dur ?

C'est une langue logique, qui s'écrit comme elle se prononce et qui se prononce comme elle s'écrit.Son enseignement a beaucoup évolué : l'essentiel est de se faire comprendre quand on communique !La grammaire allemande est logique, elle contient des déclinaisons comme en latin MAIS aujourd'hui, ces déclinaisons ne sont plus un critère d'évaluation comme autrefois.En allemand, certains mots sont longs car on peut former un mot à partir de plusieurs. Les premiers peuvent impressionner, mais on s'y fait très vite, question d'habitude !

Video (4 min)

Témoignages

En allemand comme ailleurs, seul un travail sérieux et régulier, en classe et à la maison, est la clé de la réussite !

L'allemand, ça sert à quoi ?

Video (4min)

Pour voyager, maîtriser l'allemand vous permet de communiquer dans les pays germanophones mais aussi en Europe de l'Est. Maîtriser l'allemand vous ouvre la possibilité de partir étudier en Allemagne grâce aux nombreux programmes d'échanges franco-allemands : au lycée, les programmes Voltaire et Brigitte Sauzay offrent ainsi la possibilité de passer respectivement 6 mois ou 3 mois dans une famille allemande et de fréquenter un établissement scolaire. En 3è, les germanistes peuvent passer gratuitement un diplôme allemand, la certification, qui permet de valider le niveau B1. En cas de validation, ce diplôme ouvre les portes d'un établissement scolaire allemand et offre la possibilité de faire un stage en Allemagne.

L'allemand dans le quotidien français ?Ja, natürlich !

des marques

des mots français d'origine allemande et des jeux !

domaine culturel

Otto DixAlbrecht DürerGustav Klimt

Les contes de Grimm

Blanche-Neige Raiponce Hansel et Gretel

Musique

Mozart , Beethoven, Schubert, WagnerRammstein, ScorpionsNena, Tokio Hotel, Stephan Eicher

Peinture

Inventeurs

Gutenberg (imprimerie)Daimler et Diesel (moteurs automobiles)Zuse (ordinateur)Hoffmann (aspirine)Sigmund Freud (psychanalyse)Melitta Bentz (filtre à café)

Sciences

Albert EinsteinMendel (génétique)Humboldt (démarche scientifique)

accordéon

nouille

asticoter

cible

diktat

edelweiss

ersatz

handball

képi

kitsch

kirsch

leitmotiv

laborantin

loustic

mouise

quille

trinquer

valse

vampire

vasistas

Jeu 1 - audioAssocier le mot français à son origine allemande

Jeu du millionnaire