Voeux en Latin

publié le 05/01/2011,
par  Anne-Laure Crusson

Le début du mois de Janvier est l’occasion de souhaiter des voeux en toutes les langues, et cela se faisait aussi dans la Rome antique ! Bonne année à tous !

«  Annum novum faustum tibi et ad omnia, quae recte cupis, prosperum cum tibi tum domino nostro patri tuo et matri et uxori et filiae ceterisque omnibus, quos merito diligis, precor.
 »

Bonne année, accomplissement de tout ce que tu peux légitimement désirer, voilà ce que je te souhaite à toi, à notre seigneur ton père, à ta mère, à ton épouse, à ta fille, et à tous ceux qui méritent que tu les aimes.

Correspondance de Fronton (grammairien romain du 2ème s. ap. J.-C.) avec l’empereur Marc-Aurèle, lettre 30, livre 5