Le Grec se cache dans la publicité publié le 02/07/2011  - mis à jour le 07/07/2011

L’article suivant est la publication d’un travail réalisé avec des classes de 3è de Mme Picot, Professeur de Grec.

Le nom de la marque de voiture vient du mot CLIO qui était la muse de l’histoire dans la mythologie grecque . Ce nom a peut-être été choisi car la voiture Clio peut nous faire voyager dans l’espace et le temps !
En grec ancien CLIO Κλειώ / Kleiô, vient du verbe κλέω /kleô, célébrer,chanter.
 
On représente la muse CLIO sous la figure d’une jeune fille couronnée de lauriers, tenant en sa main gauche une trompette, qui représente la renommée, et de sa main droite un livre, qui a pour titre Thucydide, sur lequel sont rédigés les récits du passé. Clio était considérée comme l’inventrice de la guitare.

CLIO, Pierre Mignard (1689)

Clio, détail de L’Allégorie de la peinture, Veeermer (1666)

CLIO fait partie des 9 Muses qui sont les filles de Zeus et Mnémosyne.

Le mot décathlon vient du mot grec δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ».
Il désigne un concours sportif qui se déroule en 2 jours et qui comprend 10 épreuves :

Les premières épreuves sportives du décathlon ont eu lieu aux Jeux Olympiques d’été en 1904 aux Etats Unis.
Ce concours est réservé aux hommes.
Pour les femmes cette compétition comprend 7 épreuves et se nomme l’heptathlon (hepta signifie 7 en grec).

Décathlon par son nom évoque les concours olympiques de l’antiquité et associe sa marque aux multiples disciplines sportives dont il vend les articles.

La course à pied sur une amphore grecque à figures noires du peintre de Cléophrades / vers 500 avant J.C

ETYMOLOGIE :
Le mot deka se retrouve dans plusieurs autres noms :

décamètre : 10 mètres décaèdre : solide qui a 10 faces dodécaèdre : solide à 12 faces décade : période de 10 ans décalogue : texte énonçant les 10 commandements de Dieu

Un décaèdre </font

D’autres disciplines font référence au mot « athlon » :
biathlon : 2 épreuves : ski de fond et tir à la carabine
triathlon : 3 épreuves : sprint, javelot, saut en hauteur
pentathlon : 5 épreuves
et même cyclathlon (cyclisme et course à pied), aquathlon (natation et course à pied)

Lancer du disque
Coupe antique à figures rouges, Ve siècle avant J.C.

Le mot Galak vient à la fois du latin lac, lactis  et du grec ancien γάλα, γάλακτος qui signifient le lait.
Les responsables marketing ont sans doute décidé de nommer ce chocolat blanc ainsi pour rappeler la couleur du lait et les ingrédients qui composent le produit : il est fait de beurre de cacao, de sucre et de lait.
Le lien est donc évident entre le nom du produit et le lait. La couleur crème de l’emballage et le dessin du verre et de la tache de lait rappellent aussi l’origine du mot Galak.

Mythologie : Du mot γάλα, γάλακτος est issue la Voie Lactée, cette traînée lumineuse observée dans le ciel pendant les nuits pures.
Pour les grecs, la Voie Lactée viendrait du lait jailli du sein d’Héra en train d’allaiter Héraclès ou Arès et qui se serait répandu dans le ciel en une traînée blanchâtre.

Héra et Héraclès Rubens 1637, Musée du Prado, Madrid

sur les ailes du parfum

Hermès est le dieu du commerce, le gardien des routes et des carrefours, des voyageurs, des voleurs, qui guide les héros de la chance, le conducteur des âmes aux Enfers, le messager des dieux (plus particulièrement de Zeus) et l’inventeur des poids et des mesures.
Les emblèmes d’Hermès sont les ailes sur son chapeau et sur ses sandales et le caducée. Si la marque du parfum a choisi cet emblème c’est parce que le parfum fait voyager. Les ailes de la colombe prête à s’envoler font penser aux ailes d’Hermès.

Vase grec à figures rouges

Le caducée d’Hermès

Hermès d’après Rubens

Le nom de la marque de chaussures de sport KAPPA vient de la dixième lettre de l’alphabet grec : k.
Kappa Κ, κ ou ϰ

Sur ce logo on peut voir l’ombre d’un homme et d’une femme assis dos à dos, dans une position symétrique formant ainsi une sorte de x, ressemblant à la lettre kappa stylisée. (ϰ)

Léonidas (en grec Λεωνίδας / Leônidas ) était à l’origine le premier roi de la cité de Sparte dans la Grèce antique. Selon la légende, il combattit avec seulement trois cents soldats contre l’armé du roi Perse, Xerxès. Il mourut sur le champ de bataille avec son armée. Léonidas représente les valeurs de la ville de Sparte : le courage, l’amour de la patrie et la force guerrière.

Léonidas est aussi une marque de chocolats belges, elle porte le nom du guerrier à cause du fondateur de la société Léonidas Kestekides.
La société a quand même repris le symbole du spartiate en le mettant sur son logo.

Le roi Léonidas aurait trouvé la mort en combattant courageusement contre les Grecs lors de la bataille des Termopyles, en 480 avant J.C.

DAVID, Léonidas aux Termopyles Musée du Louvre, 1814

Nike est une marque américaine d’équipement de sport.
Dans la mythologie grecque NIKE est une déesse personnifiant la victoire comme son nom l’indique. C’est une divinité représentée avec des ailes et qui est capable de se déplacer à une grande vitesse.

Niké est la fille du Titan Pallas et de Styx. Elle la soeur de Cratos (la puissance), Bia (la force) et Zelos (l’ardeur). Elle fait partie des proches du dieu de l’Olympe, Zeus.

Sur le logo NIKE , il y a une aile et la déesse Niké est toujours représentée avec des ailes, comme la statue célèbre de la Victoire de Samothrace , qui se trouve au Musée du Louvre à Paris.

Ce parfum de Givenchy porte le nom
d’ une lettre grecque π : pi
16ème lettre de l’alphabet grec ancien.
La lettre « π » correspond à la lettre P en français.

π est un nombre utilisé en mathématiques soit environ 3,14

Sur le flacon une pyramide est représentée pour évoquer la pyramide de Khéops liée au nombre pi dans ses proportions.