Le Grec se cache dans la publicité publié le 02/07/2011  - mis à jour le 07/07/2011

Le mot Galak vient à la fois du latin lac, lactis  et du grec ancien γάλα, γάλακτος qui signifient le lait.
Les responsables marketing ont sans doute décidé de nommer ce chocolat blanc ainsi pour rappeler la couleur du lait et les ingrédients qui composent le produit : il est fait de beurre de cacao, de sucre et de lait.
Le lien est donc évident entre le nom du produit et le lait. La couleur crème de l’emballage et le dessin du verre et de la tache de lait rappellent aussi l’origine du mot Galak.

Mythologie : Du mot γάλα, γάλακτος est issue la Voie Lactée, cette traînée lumineuse observée dans le ciel pendant les nuits pures.
Pour les grecs, la Voie Lactée viendrait du lait jailli du sein d’Héra en train d’allaiter Héraclès ou Arès et qui se serait répandu dans le ciel en une traînée blanchâtre.

Héra et Héraclès Rubens 1637, Musée du Prado, Madrid

sur les ailes du parfum

Hermès est le dieu du commerce, le gardien des routes et des carrefours, des voyageurs, des voleurs, qui guide les héros de la chance, le conducteur des âmes aux Enfers, le messager des dieux (plus particulièrement de Zeus) et l’inventeur des poids et des mesures.
Les emblèmes d’Hermès sont les ailes sur son chapeau et sur ses sandales et le caducée. Si la marque du parfum a choisi cet emblème c’est parce que le parfum fait voyager. Les ailes de la colombe prête à s’envoler font penser aux ailes d’Hermès.

Vase grec à figures rouges

Le caducée d’Hermès

Hermès d’après Rubens