Le Latin se cache dans la publicité publié le 02/07/2011  - mis à jour le 04/07/2011

L’article suivant est la publication d’un travail réalisé avec des classes de 5è et de 4è de Mme Picot, Professeur de Latin.

Le mot « actimel » vient de deux mots latins :
mel, melis : le miel et activus, a, um : actif.

Actimel est une marque commerciale désignant du yaourt liquide contenant des probiotiques, produit par la marque agro-alimentaire française Danone.
Ce fut l’un des premiers alicaments sur le marché après le Yakult japonais.
La marque a choisi ce nom car il évoque un produit doux comme le miel et qui redonne de l’énergie.

Asics est une marque de chaussures de sport d’origine japonaise.

Le nom « Asics » est en fait l’acronyme de l’expression : « Anima Sana In Corpore Sano » qui signifie : « Une âme saine dans un corps sain ».

Cette phrase est inspirée de la dixième Satire de Juvénal, un poète latin de la fin du premier siècle après J.C.

La citation d’origine est : “Mens sana in corpore sano”. Un esprit sain dans un corps sain qui permet d’associer la santé de l’âme et celle du corps.

Ce nom de marque a été choisi pour signifier que les chaussures Asics sont des produits qui permettent de réunir les qualités physiques et mentales. C’est un argument de vente très actuel et très recherché dans le sport car pour en pratiquer un, il faut avant tout avoir un esprit et un corps sain, il faut utiliser son mental et son physique les associer afin de gagner ou de se surpasser.