Accueil Séjours linguistiques Guten Appetit!
Accueil Séjours linguistiques Guten Appetit!

Guten Appetit!

A table, en Allemagne
Mars 2010
Durant une semaine à Birkenau-Niederliebersbach, les 34 élèves de 6ème bilangue se sont familiarisés avec les habitudes alimentaires en Allemagne
Les repas à la "Jugendhaus" sont cuisinés sur place, il s’agit d’une cuisine traditionnelle familiale. Les menus sont variés, les mets sont toujours bien présentés. Les enfants, curieux, ont goûté à tout.
Certains ont pu aussi expérimenter le repas de midi à la Mensa, cantine de notre collège partenaire
depuis 1976, la " Langenbergschule".
Les enfants vous livrent ici leurs découvertes et leurs impressions. Comme eux, vous pourrez composer votre menu préféré.

Articles

  Spiele - Jeux publié le 11/07/2010

par Junior, Tom, Lucas, Tiéphaine
Mots cachés, mots mêlés, voyelles en grêve ... A vous de jouer pour retrouver objets, aliments, boissons et spécialités rencontrés en lisant nos articles. Il suffit d’imprimer les pages 1 à 3.
Solutions pages 4 et (...)

  Was sagen die Verpackungen? Que nous disent les emballages ? publié le 02/07/2010

HARIBO et COCA COLA

  Den Tisch decken aber wie? - Comment mettre le couvert ? publié le 24/06/2010

par Quentin et Harry,
En Allemagne, il a fallu apprendre à mettre le couvert comme il faut !!

  Speiseplan im Jugendhaus - Les menus à l'auberge publié le 24/06/2010

par Marie et Mathilde
A midi, nous avons déjeuné presque tous les jours dans notre auberge de Niederlieberbach. Les menus ne sont pas composés de la même façon qu’en France. En voici la preuve (...)

  Das Abendbrot - le repas du soir publié le 21/06/2010

par Adèle et Elma
Mais que signifie le mot "Abendbrot" au juste ?
Abend = le soir
Brot = le pain
donc Abendbrot = le pain du soir.

  Die kleine Hexe - La petite sorcière publié le 21/06/2010

Poésie

  Das Picknick - Le pique-nique publié le 21/06/2010

par Valentine et Margaux G.,
Le mercredi 23 mars, nous sommes partis pour la journée en sortie pédagogique à Darmstadt. Après avoir visité le matin la maison "Waldspirale", nous sommes allés dans la forêt près de la Kranichstein. Le château de chasse (...)

  Deutsche Sprichwörter - Proverbes allemands publié le 21/06/2010

par Victor et Loris
Quand on parle de nourriture, en Allemagne comme en France, les proverbes et les dictons ne manquent pas. En voici une petite collection que Victor et Loris se sont exercés à déchiffrer le dictionnaire en (...)

  Das Pausenbrot - Le goûter au collège publié le 21/06/2010

par Manon et Morgane G.
A Birkenau, les collégiens prennent leur petit déjeuner entre 6h00 et 7h00 et déjeunent seulement après 14h00, à la fin de la journée de classe. C’est pour cela qu’ils apportent tous les jours un goûter dans leur sac (...)

  Die Mensa - La cantine publié le 21/06/2010

par Emeline et Morgane T.
Il y a 28 classes en tout dans le collège, mais seulement 6 classes qui mangent à la cantine . Ce sont des élèves de 6ème et 5ème qui prennent le repas au collège à midi car leurs parents travaillent. Ces familles préfèrent (...)

  Makronen - Macarons publié le 21/06/2010

par Doria et Camille
Voici une recette allemande que les collégiens de Birkenau ont l’habitude de réaliser dans la cuisine pédagogique de la Langenbergschule. Après notre retour, Doria l’a testée chez elle, et nous avons dégusté cette délicieuse (...)

  Das Brot - Le pain publié le 16/06/2010

par Etienne et David

  Das Frühstück - Le petit déjeuner publié le 16/06/2010

par Isaure et Ambre

  Das Mittagessen - Le repas de midi publié le 16/06/2010

par Margaux et Julia
A la Jugendhaus de Niederliebersbach, à la cantine du collège et en famille, nous avons toujours bien bien mangé mais nous avons découvert d’autres coutumes ...

Impression

  Imprimer