Un résident britannique aux portes ouvertes du collège. publié le 03/03/2016

The English teachers at René Cassin invited a British resident, Bryan Llewellyn to come to their school ‘open day’ and he liked the idea of getting to see what a French school would be like. After his visit, he decided to send a written testimony of his morning spent at this secondary school in Charente.

“Happily on this visit I seemed to have been adopted by an 11-year-old boy, Baptiste, who is in year 6 at Rene Cassin. Baptiste displayed an understanding of English which is a credit to the the teaching staff. He showed me the class rooms, the library, the canteen and all the specialist facilities for maths, science, Art, languages, the music room as well as the multi-media room. The whole place was cheerful, warm and welcoming.

I was surprised to see that this state school had no cause to be envious of the private sector. I think this generation’s children are so lucky. Everything necessary to prepare them for the grown up world is there – how to live their lives and how to be a great success.

Above all I liked the friendly atmosphere and the care shown to each child by teachers and indeed all the other staff. The children here are considered as individuals, and what more can a parent ask than that ?”

Bryan Llewellyn (February 2016)

Les professeurs d’anglais du collège René Cassin ont invité un résident britannique, Bryan Llewellyn à venir aux portes ouvertes organisées au collège. L’idée de voir à quoi ressemblait un collège français lui a plu. Après sa visite il a décidé d’envoyer un témoignage écrit de sa matinée passée dans ce collège charentais que vous pourrez lire ci-dessous et qui a été traduit par les élèves de 3ème.

“J’ai été heureux de me voir guidé durant toute ma visite par Baptiste, un jeune élève de sixième. Baptiste a montré une compréhension de l’anglais dont les professeurs peuvent être fiers. Il m’a fait visiter les salles de classes, le CDI, la cantine, toutes les salles spécialisées (Art, Sciences...), ainsi que les salles de musique et d’informatique. Le collège dans son ensemble reflétait une atmosphère joyeuse, chaleureuse et accueillante.
J’ai été agréablement surpris de voir que ce collège public n’avait rien à envier aux écoles privées. Je pense que cette génération d’enfants a vraiment de la chance. Le collège met à leur disposition tout ce qui est nécessaire pour les préparer à leur future vie d’adulte et la réussir.
J’ai beaucoup apprécié l’atmosphère amicale et l’attention que les professeurs et le personnel de l’établissement portent à chaque élève.
Les enfants dans ce collège sont considérés comme des individus à part entière. Qu’est-ce qu’un parent peut espérer de plus ? »

Bryan Llewellyn (Février 2016)
texte traduit par les élèves de section européenne 3°

Impression

  Imprimer
  L'article au format pdf

Auteur

 F. Missou

Partager

     

Dans la même rubrique

 26th September = European Day of Languages
 Festive food... yum !
 FROM USA
 The European Day of Languages
 Langue et Culture Européenne - Anglais
 Un résident britannique aux portes ouvertes du collège.