En video : Quand les vers de VIRGILE retentissent ... publié le 23/02/2014
Les latinistes de 4ème ont mis en voix le début du chant I de l’Enéide, long poème de Virgile qui raconte le périple d’Enée, dernier troyen parti fonder un nouveau royaume du côté de l’Italie... et accessoirement ancêtre des mythiques Romulus et Rémus.
Camélia et Camille ont choisi une mise en musique de leur création qui redonne à ces vers vieux de 2000 ans toute leur beauté ... (lien video pour écouter la chanson)
ARMA VIRUMQUE CANO, TROJAE QUI PRIMUS AB ORIS
ITALIAM, FATO PROFUGUS, LAVINIAQUE VENIT
LITORA, MULTUM ILLE ET TERRIS JACTATUS ET ALTO
VI SUPERUM SAEVAE MEMOREM IUNONIS OB IRAM ;
MULTA QUOQUE ET BELLO PASSUS, DUM CONDERET URBEM,
INFERRETQUE DEOS LATIO, GENUS UNDE LATINUM,
ALBANI PATRES, ATQUE ALTAE MOENIA ROMAE ;
Je chante les armes et l’homme qui, le premier, chassé par le destin des rives de Troie, vint en Italie, aux rivages du Lavinium. Longtemps,
et sur terre et sur mer, il fut tourmenté par la puissance des Dieux d’En Haut à cause du ressentiment de la cruelle Junon ; et longtemps aussi la guerre l’éprouva jusqu’à ce qu’il fonde sa cité et transporte ses dieux dans le Latium : ce fut là l’origine de la race latine, des Albains nos pères, et, sur les hauteurs, des murailles de Rome.
bravo les filles !