Journée franco-allemande au collège publié le 04/03/2019

Deutsch-Französischer Tag im Collège !
Am Dienstag, den 29. Januar, haben wir den 56. Jahrestag des Elysée-Vertrags gefeiert, der am 22. Januar 1963 die deutsch-französische Freundschaft fördern sollte !
Zu diesem Anlaß hat ein Auszug aus dem Hit "99 Luftballons" unseren alltäglichen Klingelton ersetzt. Wir haben auch die Mensa mit den deutschen Farben dekoriert und ein deutsches Menü genossen, während wir ebenfalls einige deutsche Songs hören konnten.
Wir danken unserem Koch und seinem Team, die uns erlaubt haben, diese deutsche Spezialitäten zu probieren !

Frau Gouin und die Germanisten

Traduction :
Ce mardi 29 janvier, nous avons fêté le 56e anniversaire du Traité de l’Elysée, qui a scellé le 22 janvier 1963 l’amitié franco-allemande !

Pour l’occasion, un extrait du tube de Nena, "99 Luftballons", a remplacé notre sonnerie habituelle. Nous avons décoré le self aux couleurs allemandes et dégusté un menu allemand en écoutant quelques chansons allemandes.
Merci à notre chef et à son équipe de nous avoir permis de goûter à ces spécialités germaniques !

Mme Gouin et les élèves germanistes de 5ème, 4ème et 3ème