2013-2014

Articles

  Calendrier franco-allemand publié le 24/05/2014

Lors de leur séjour en Allemagne, les élèves germanistes avaient réalisé avec leurs correspondants un calendrier dans les deux langues sur la construction européenne. Celui-ci a été finalisé au collège et distribué à tous les élèves concernés le jeudi 22 (...)

  Fin du séjour des Allemands publié le 24/05/2014

Les meilleures choses ont une fin. Jeudi, c’était la dernière journée à Coulonges pour les correspondants allemands avant leur départ le vendredi matin pour une journée de visites à Paris puis leur retour dans leurs familles dans le Kaiserstuhl. Un (...)

  Suite du séjour des correspondants allemands publié le 22/05/2014

Les Allemands ont été reçus à la mairie de Coulonges par le maire. Ils ont pu apprécier les cuisines du château puis prendre le pot de l’amitié avec les élèves germanistes. Mardi, malgré la météo qui s’annonçait maussade, ils ont découvert l’ Ile de Ré (...)

  Retraite de Jochen Bretschneider publié le 20/05/2014

Vendredi 16 mai, le professeur allemand J Bretschneider a eu une grande surprise. En effet, il vient depuis 29 ans avec des élèves de la Realschule d ’Endingen à Coulonges et part à la retraite cette année. Les enseignants du collège qui ont (...)

  Venue des correspondants allemands publié le 17/05/2014

Mardi 13 mai, les correspondants des élèves de 3ème germanistes sont arrivés à la gare de Niort et ont été accueillis par les familles. Ils sont accompagnés de leurs professeurs Jochen Bretschneider et Brigitte Zimmermann qui viennent depuis plusieurs (...)

  Endingen 7 publié le 05/04/2014

Vendredi 4 avril, les collégiens avaient rendez-vous à la Realschule pour leurs dernières heures avant le départ. M Lefer leur a passé ainsi qu’à leurs correspondants allemands un diaporama du séjour pour rappeler les bons moments passés ensemble. Puis (...)

  Endingen 6 publié le 03/04/2014

Ce matin pour aller au collège j’ai pris le bus (sweg) et je suis arrivée à 8h15 pour commencer le "projekt europa kalender" où là il fallait que chaque français se mette avec leur correspondant pour faire leur sujet sur l’ordinateur et la mise en (...)

  Endingen 5 publié le 02/04/2014

Mercredi, la matinée a été consacrée au suivi des correspondants dans les différents cours de leur emploi du temps. Certains n’ayant pas cours ou devant suivre des matières trop difficiles (Géographie, Allemand,...) étaient reçus par M Lefer et Martin (...)

  Endingen 4 publié le 02/04/2014

Mardi, Allemands et Français sont allés à Strasbourg pour une visite de la vieille ville puis l’après-midi, celle duParlement européen.
Partis du quartier allemand datant du XIX eme , ils ont rejoints la petite France puis le centre medieval :
La (...)

  Endingen 3 publié le 02/04/2014

Le week-end s’est passé dans les familles et chaque élève a suivi le rythme en faisant des activités variées : luge, visite de Fribourg et shopping, parc d’attractions,.... Le lundi, le groupe a laissé les correspondants allemands pour faire une visite (...)

  Séjour à Endigen 2 mis à jour le 03/04/2014

Jeudi soir, les élèves ont passé leur première soirée en famille. La moitié d’entre-eux ont accompagné leurs correspondants pour une « soirée théâtre » car ceux-ci participaient comme acteur ou musicien. Vendredi, le groupe est parti en bus pour le lac de (...)

  Séjour en Allemagne ( arrivée) mis à jour le 03/04/2014

Apres avoir pris le train de bonne heure á Niort, nous nous sommes arretés ä Poitiers puis ä Strasbourg avant d´ arriver ä Sélestat oüùles familles de nos correspondants nous attendaient. L accueil a eté chaleureux avec quelques surprises comme le gateau (...)

Impression

  Imprimer