Agrippa in Hamburg (Teil 2) : Ostern publié le 11/04/2012

Amaury et Joris C. racontent, en allemand, les traditions de Pâques telles qu’ils les ont vécues ce week-end. (Petite traduction pour les malheureux non-germanistes en fin d’article...)

In Deutschland ist Ostern eine grosse Feier und auch eine Tradition !

Der Freitag vor Ostern heisst Karfreitag. An diesem Tag ist meine Gastfamilie in die Kirche gegangen und es gab einen Gottesdienst.

Am Ostersamstag haben wir von 18 bis 24 Uhr gefeiert. Der Vater hat ein grosses Feuer im Garten gemacht sowie überall in Deutschland, und wir haben viele Spiele gemacht.

Am Ostersonntag haben wir ein Osterfrühstück im Garten gegessen. Wir haben ein Ei und viel Schokolade so wie in Frankreich gegessen. Dann haben wir Geschenke, ein Schokoladenei und richtige Eier gesucht.

Also haben wir die Deutsche Osterkultur entdeckt !

En Allemagne, Pâques est une grande fête mais aussi une tradition.
Le vendredi avant Pâques est le vendredi saint. Ce jour-là, la famille de mon correspondant est allée à l’église. Il y avait une messe.
Le samedi de Pâques, nous avons fait la fête de 18 à 24 heures. Le père de mon correspondant a fait un feu de Pâques au fond du jardin comme partout en Allemagne, et nous avons joué à de nombreux jeux.
Le dimanche de Pâques, nous avons pris le petit déjeuner de Pâques dans le jardin. Nous avons mangé un oeuf et du chocolat comme en France. Ensuite, nous avons cherché des cadeaux, des oeufs en chocolat et de vrais oeufs.
Voilà comment nous avons découvert Pâques en Allemagne !

Portfolio