Lundi 16 reprendront les cours / los cursos se reiniciarán normalmente 16 de octubre

publié le 14/10/2017,
par  Administrateur

b2s

Mesdames, Messieurs, chers parents,

Le Colegio Francia comme vous le savez était fermé pour cause d’élections et réquisitionné du 8 au 16 octobre inclus.

Le CNE a pris la décision hier de changer le centre de vote et les militaires qui occupaient l’établissement depuis mardi soir se sont retirés cette nuit.

Comme nous ne sommes plus centre de vote, tous les cours reprendront normalement au lycée lundi 16 octobre.

Avec l’équipe de direction, je vous remercie de votre compréhension et je remercie l’alliance française et son Délégué général, M. François Dumiot, qui ont accepté d’accueillir les classes d’examen de 3°, 1ère et Tle. Je me félicite enfin de la mobilisation de nos équipes et de l’assiduité de nos élèves des classes d’examen.

Bien cordialement,

Frédéric Colombel

Proviseur du Lycée Français de Caracas – Colegio Francia

Señoras, Señores, estimados representantes,

Como lo sabían, el Colegio Francia fue cerrado para permitir las elecciones y tomado del 08 al 16 de octubre, ambas fechas incluidas.

Ayer, el CNE tomó la decisión de cerrar el Colegio como centro de votación y los militares que se encontraban presentes desde el día martes se retiraron en horas de la noche.

Ya que no somos más centro de votación, los cursos se reiniciarán normalmente 16 de octubre.

Junto con el equipo Directivo, les agradezco su comprensión y agradezco a la Alianza Francesa así como a su Delegado General, señor François Dumiot, por haber aceptado las clases de examen : 3ème, 1ère et Tle. Para finalizar, me congratulo por la movilización de nuestros equipos y por la asiduidad de nuestros alumnos de las clases de examen.

Bien cordialement,

Frédéric Colombel

Proviseur du Lycée Français de Caracas – Colegio Francia