Accueil Informations variées Culturelles Conférence...
Accueil Informations variées Culturelles Conférence...

Conférence sur la photographie par M. Ferrante Ferranti publié le 14/05/2014

Conferencia sobre la fotografía por M. Ferrante Ferranti

f1

Grâce au Service Culturel de l’Ambassade de France au Venezuela, le Colegio Francia a bénéficié d’une conférence sur la photographie animée par M. Ferrante Ferranti, photographe professionnel de renommée internationale.

Gracias al Servicio Cultural de la Embajada de Francia en Venezuela, el Colegio Francia ha beneficiado de una conferencia sobre la fotografía, animada por M. Ferrante Ferranti fotógrafo profesional de renombre internacional.

M. Ferranti est intervenue dans le cadre de l’APP (Action Pédagogique Pilote, cofinancée par l’AEFE) « Regards d’enfants » ayant pour objectif de sensibiliser les élèves de la section Primaire du Colegio à la photographie numérique, dans la dynamique globale de « l’écrire pour lire ».

Ferranti intervino dentro del marco de la APP (Acción Pedagógica Piloto, cofinanciada por la AEFE) "Miradas de niños" teniendo como objetivo sensibilizar a los alumnos de la sección primaria del colegio, a la fotografía numérica, dentro de la dinámica global de "Escribirlo para leer"

M.Ferrante a commencé par une intervention théorique, mais largement illustrée, sur le thème de la lecture d’image en incitant les enfants à se construire un regard critique et analytique à partir d’une série de photographie choisies par lui. Cela a donné lieu à un débat passionnant au cours duquel les élèves de CM1 et CM2 ont pu montrer leur intérêt et l’état de leur réflexion déjà fort avancée sur ce thème grâce, en particulier, au travaux menés en classe par Mme. Laura Marquez et plus généralement aux activités organisée en classe sur le thème de la photographie depuis déjà trois années scolaires.

M. Ferrante comenzó con una intervención teórica, pero ámpliamente ilustrada, sobre el tema de la lectura de imagen y alentando a los niños a contruirse una mirada crítica y analítica apartir de una serie de fotografías escogidas por él. Esto ha dado lugar a un debate pasionante durante el cual los alumnos de CM1 y CM2 pudieron mostrar su interés y el estado de reflexión ya avanzado sobre este tema, gracias a los trabajos dirigidos en clase por Mme. Laura Marquez y también por las actividades organizadas en clase sobre el tema de la fotografía desde hace tres años escolares.

f3-2

Après un moment de questions/réponses, durant la deuxième partie de son intervention, M. Ferranti a commenté une sélection des prises de vues faites par les élèves qui a donné lieu à de nombreux échanges sur le thème de la technique mais aussi de l’intention créatrice du photographe.

Después de un momento de preguntas/respuestas, durante la segunda parte de su intervención, M. Ferranti ha comentado una selección de fotos hechas por los alumnos, que ha dado lugar a numerosos intercambios sobre el tema de la técnica y de la intención creativa del fotógrafo.

Pour terminer, M. Ferranti a répondu aux questions d’un groupe d’élèves dans le cadre de la radio scolaire de la classe de CM2-A de M. Fabrice Mugnier (autre APP Cofinancée par l’AEFE).

Para terminar, M. Ferranti ha respondido a las preguntas de un grupo de alumnos dentro del marco de la radio escolar de la clase de CM2-A de M. Fabrice Mugnier (otra APP Cofinanciada por la AEFE)

f2
M.Christophe Mêlon.