Accueil Informations variées Éducatives CM2 a PARI...
Accueil Informations variées Éducatives CM2 a PARI...

CM2 a PARIS publié le 09/05/2013  - mis à jour le 10/05/2013

photo1

Voici, après quelques problèmes de connexion sur place, les premières nouvelles de notre voyage. Después de algunos problemas de conexión, primeras noticas de nuestro viaje

Après un tranquille vol Caracas Paris, nous nous sommes installés au centre et avons commencé à prendre nos marques : répartition des chambres, repérage des lieux dans l’établissement… Ensuite, pour profiter de notre après-midi libre, nous sommes allés au Jardin des Plantes où nous avons profité des premières chaleurs. Después de un vuelo tranquilo de Caracas Paris, nos hemos instalado en las habitaciones. Para disfrutar de nuestra tarde libre, nos fuimos al jardin de Plantas, donde disfrutamos del clima.

Arrivee_au_centre_les_garcons_000

photo2

photo3


Ce matin mardi 7 mai, nous avons pris le tramway puis le métro jusqu’à la Défense où les enfants ont eu le plaisir de découvrir ce nouveau quartier. Esta mañana martes 7 de mayo, tomamos el tramway y el metro hasta la Défense donde los niños tuvieron el placer de descubrir el lugar.

photo4

photo5

photo6

<br<
Après un bon repas chez Flam’s, nous avons retrouvé nos guides qui nous ont aidé à découvrir l’architecture haussmannienne.
Después de un buen almuerzo en Flam’s, nos reencontramos con nuestros guías, los cuales nos ayudaron a descubrir la arquitectura haussmannienne.


Aujourd’hui mercredi 8 mai, nous avons pris le bus et sommes partis à Versailles. Hoy miercoles 8 de mayo tomamos el autobús y fuimos a Versailles.

photo7a

photo8a



Le matin, nous avons marché dans les Jardins, nous nous sommes reposés aux détours de quelques bosquets et avons eu le plaisir d’assister aux grandes eaux de Versailles. Nous avons particulièrement apprécié les jets d’eau du bassin des miroirs. Por la mañana caminamos en los jardines y descansamos alrededor de un pequeño parque, y tuvimos el gran placer de observar las grandes aguas de Versalles, sobre todo del lanzamiento de agua del lago de los espejos.

Après un très bon repas au restaurant du « Fou du Roi », nous avons parcouru les grandes salles colorées du palais avec nos guides. Después de un buen almuerzo en el restaurant « Fou du Roi », hemos recorrido las grandes salas coloridas del palais con nuestros guías

photo9a


Avant de reprendre le bus pour rentrer au centre, nous avons toutefois fait une petite halte « souvenirs »….
Demain, nous sommes attendus au Musée du Louvre, nous visiterons le Jardin de Tuileries dans l’après-midi et terminerons notre journée par une croisière sur la Seine.

Antes de retomar el autobús para regresar al centro, hemos hecho una pequeña parada « souvenirs »...
Mañana, nos esperan en el museo de Louvre, visitaremos el Jardin de Tuileries en la tarde y terminaremos el día con un paseo por la Seine.