Vendredi 8 fév: Défilé du CARNAVAL publié le 07/02/2013

Madame, Monsieur,

Nous vous informons que le traditionnel défilé du CARNAVAL
aura lieu le vendredi 8 février 2013
Vous êtes cordialement invités à y assister à partir de 11 h 45. Vous devrez rester dans le couloir qui longe les
cours et sous le premier préau de la section vénézuélienne (des rubans délimiteront cet espace).

Les enfants feront un tour des cours pour présenter leur déguisement et le travail plastique réalisé et termineront
le défilé par un regroupement dans la cour centrale. Vers 12h45, tous les groupes retourneront dans leur classe
pour effectuer la sortie exactement comme d’habitude. Aucun parent ne doit prendre son enfant avant.

Etant donné l’espace restreint, nous sommes contraints à limiter l’entrée à trois personnes par enfant. Vous
voudrez bien présenter votre invitation pour rentrer au collège.

***

Señora, Señor,

Les informamos que la fiesta de CARNAVAL
será el viernes 8 de febrero de 2013
Están cordialmente invitados a ver el desfile a las 11:45. Les representantes deberán permanecer en el pasillo
frente al patio central y bajo el techo de la sección venezolana (estos espacios estarán marcados por cintas).

Los niños darán una vuelta a los patios para presentar sus disfraces y el trabajo de artes plástica realizado y
terminarán el desfile encontrándose todos juntos en el patio central.
A las 12h45, todos los grupos regresarán a sus clases para la salida como de costumbre. Ningún padre puede
llevar a su hijo con anticipación.

Debido al poco espacio nos vemos obligados a limitar las entradas a tres personas por alumno. Les
agradecemos presentar las invitaciones a la entrada del colegio.