Accueil Informations variées Autres actualités ¡Descubran...
Accueil Informations variées Autres actualités ¡Descubran...

¡Descubran la Escuelita en los Llanos! publié le 16/10/2012  - mis à jour le 17/10/2012

Découvrez la Escuelita en los Llanos !

Articulo en Español y en Francés.

¡Descubren la Escuelita en los Llanos !

La voluntad de construir la Escuela Primaria Francia en el Municipio Bruzual del Estado Apure proviene de un deseo de ayuda y de cooperación.

La Escuelita en los Llanos apunta tanto a la educación primaria como al desarrollo de un conciencia ciudadana y ecológica, respetuosa de las tradiciones culturales locales, rescatándolas en ciertos casos.

Desde 2003 los alumnos de secundaria del Colegio Francia trabajan también de diferentes maneras : confección y venta de dulces durante los recreos, preparación y venta de crepes durante las diversas festividades escolares, lavado de autos, cenas familiares e incluso trabajos familiares remunerados (fregar, lavado de cocinas, etc.) La constancia de los alumnos y su entusiasmo permitieron alcanzar el hermoso logro de escolarizar más de setenta alumnos en la escuelita en los Llanos.

El Colegio Francia, como institución, también ha contribuido subvencionando parte de las acciones y sobre todo donándonos el mobiliario escolar que nos ha permitido acondicionar completamente las aulas de clase.
Los alumnos de segundo año del Colegio Francia participaron en el concurso Deseos de actuar (Envie d’agir), organizado por el Ministerio francés de Educación Nacional, donde obtuvieron un premio regional de 1000 Euros en 2004. Estos recursos permitieron en parte la compra de un Molino de viento que fue instalado en 2005.

En 2006, los padres y representantes del Colegio Francia donaron cerca de 30 bicicletas, lo que permite a los alumnos que viven más lejos (a veces tres horas a pie de ida y vuelta) ir y venir fácilmente a sus clases.

Víctimas de su éxito, la escuelita en los Llanos se ve en la obligación de construir un aula de primaria suplementaria (construido durante el verano 2008) para atender a un número creciente de alumnos. Este espacio permite ahora que los menores puedan aislarse para sus clases de lectura, mientras los mayores trabajan en otras materias.

Las intervenciones se basas siempre en la reciprocidad : cada cual aprendiendo del otro y actuando para mejorar su educación, ya sea la primaria en el caso de los llaneros, o la educación cívica en el caso de los alumnos del Liceo Francia. El objetivo no es otro si no, justamente, el éxito para todos…



 Descubren todo el proyecto y muchas fotos de la escuela en : http://escuelitadelosllanos.wordpress.com

***

Découvrez la Escuelita en los Llanos !

La volonté de construire l’Escuela Primaria Francia dans la Municipalité de Bruzual dans l’État d’Apure provient d’un désir d’aide et de coopération.

La Escuelita en los Llanos propose l’enseignement primaire mais également le développement d’une conscience citadine et écologique, respectueuse des traditions culturelles locales.

Dès 2003 les élèves du secondaire du Colegio Francia ont eux aussi travaillés de différentes manières afin de participer au développement de cette petite école : Confection et vente de sucreries durant les récréations, préparation et vente de crêpes durant les diverses fêtes scolaires, lavage de voiture, participation aux dîners en famille rémunérés (frotter, un lavage de cuisines, etc..). La constance des élèves et leur enthousiasme ont permis d’atteindre une belle réussite : plus de soixante-dix élèves ont pu être scolarisé dans l’Escuelita de los Llanos !

Le Colegio Francia en tant qu’institution a également contribué en subventionnant une partie des actions et surtout en faisant don du mobilier scolaire qui a remis en état les salles de classe.
Les élèves de 5ème du Colegio Francia ont participés au concours « Désir d’agir » organisé par le Ministère français de l’Education Nationale, ils ont obtenu un prix régional de 1000 Euros en 2004. Ces ressources ont permis en partie l’achat d’un Moulin de vent qui a été installé en 2005.

En 2006, les parents et les représentants du Colegio Francia ont fait le don de près de 30 bicyclettes ce qui a permis aux élèves vivant le plus loin (parfois trois heures à pied d’un aller et retour) d’aller et venir facilement à l’école.
Victime de son succès, l’Escuelita en los Llanos s’est vue dans l’obligation de construire une classe de primaire supplémentaire (construit durant l’été 2008) afin d’accueillir un nombre croissant d’élèves. Cet espace propose à présent un lieu isolé où les jeunes peuvent suivre leurs classes de lecture, tandis que les plus grands travaillent dans d’autres matières.

Les interventions se basent toujours dans la réciprocité : chacun apprenant de l’autre et agissant pour améliorer son éducation, en primaire pour les élèves de l’Escuelita de los Llanos, ou l’éducation civique dans le cas des élèves du Colegio Francia. L’objectif n’est autre que le succès pour tous …


 Découvrez le projet ainsi que de nombreuses photos de l’école dans : http://escuelitadelosllanos.wordpress.com